By Your Side

Ao Seu Lado

By Your Side

Nascidos nas planíciesBorn in the plains
Filhos e irmãos de um fazendeiroA farmer's sons and brothers the same
Crescemos em promessasRaised on promises
De que ficaríamos assimWe'd stay that way

Como garotos nós acreditávamosAs boys we believed
Nos verões ao mar, que éramos livresSummers at the sea, we were free
Para nos tornarmos homens de boa vontadeTo become men of good will
Lado a ladoSide by side

Éramos crianças entãoWe were children then
Pegadas na areiaFootprints in the sand
E onde o oceano faz curvasAnd where the ocean bends
Fizemos as nossas promessasWe made our promises
Ele sabeHe knows

O dever logo chamouDuty soon called
Em 1943 nos alistamos1943 we enrolled
Juntos seríamosTogether we would be
O orgulho de nossas famíliasOur families pride

Éramos soldados entãoWe were soldiers then
Nossos corpos na areiaOur bodies in the sand
E como aquela areia escorrendo por nossas mãosAnd like that sand through our hands
Se foram nossos grandes planosGo our grandest plans
E só pra ver seu rosto por um momentoAnd just to see your face for one moment
Eu cruzaria o oceano novamenteI'd cross the ocean again
O fim não é o fimThe end is not the end

E eu estarei ao seu ladoAnd I'll be by your side
Do outro ladoOn the other side
Eu estarei ao seu ladoI'll be by your side
Do outro ladoOn the other side

E em meio à nuvem de morteAnd through the cloud of death
Encontramos o caminho para casaWe find our way back home
E embora eu segure sua mãoAnd though I hold your hand
Todos devem ir sozinhosAll must go alone
E quando você vir o rosto de nosso CriadorAnd when you see the face of our Maker
Não precisa se envergonharYou don't have to be ashamed
Ele conhece as promessas que fizemosHe knows the promises we made

E eu estarei ao seu ladoAnd I'll be by your side
Do outro ladoOn the other side
Eu estarei ao seu ladoI'll be by your side
Do outro ladoOn the other side