Laying Together Again
What have they done to you? ...
what's this smell on your skin? ...
let me embrace you again
let me take you on this bed... (Laying together gain)
let me love you once more (no life nor death on that bed, but...)
so you would remember (just a woman and a man...)
how to breathe and why eyes must be opened (laying together again...)
eyes must be opened...
Now our passion is ripe
there's no reason to talk, my swan
just return to me your beautiful smile
or I will go back to that grave
to find it and pray that so
(your) Death will be just a bad dream
Your pale nudity
it seems the very seed of life
shining on your livid lips
that night has kissed so hard...
so hard
Why? You won't listen me
... caress me
So just let me
follow you
Straight to the hell
Far from THIS hell
Wake up... the sun has come and
Our night, this time, is really gone...
the silence devours even my last sighs
please freeze my screaming heart
please...
laying together again
laying together again
no life nor death on that bed
(but) just a woman and a man...
laying together again
tears won't wake up the dead
laying together again
laying
Juntos Novamente
O que fizeram com você? ...
qual é esse cheiro na sua pele? ...
me deixe te abraçar de novo
me deixe te levar pra essa cama... (Juntos novamente)
me deixe te amar mais uma vez (sem vida nem morte nessa cama, mas...)
para que você se lembre (apenas uma mulher e um homem...)
de como respirar e por que os olhos devem estar abertos (juntos novamente...)
os olhos devem estar abertos...
Agora nossa paixão está madura
não há razão pra falar, meu cisne
apenas me devolva seu lindo sorriso
ou eu vou voltar pra aquele túmulo
pra encontrá-lo e rezar pra que assim
sua Morte seja apenas um pesadelo ruim
Sua nudez pálida
parece a própria semente da vida
brilhando em seus lábios lívidos
que a noite beijou tão forte...
tão forte
Por quê? Você não vai me ouvir
... me acaricie
Então apenas me deixe
te seguir
Direto pro inferno
Longe desse inferno
Acorde... o sol já veio e
nossa noite, dessa vez, realmente se foi...
o silêncio devora até meus últimos suspiros
por favor, congele meu coração gritando
por favor...
juntos novamente
juntos novamente
sem vida nem morte nessa cama
(mas) apenas uma mulher e um homem...
juntos novamente
lágrimas não vão acordar os mortos
juntos novamente
juntos.