Happy To Keep His Dinner Warm
Already smitten with Finch, Rosemary fantasizes about life married to him.
New Rochelle, New Rochelle,
That's the place where the mansion will be
For me and the darling bright young man
I've picked out for marrying me.
He'll do well, I can tell,
So it isn't a moment too soon
To plan on my life in New Rochelle,
The wife of my darling tycoon.
I'll be so happy to keep his dinner warm
While he goes onward and upward;
Happy to keep his dinner warm
Till he comes wearily home from down town.
I'll be there waiting until his mind is clear
While he looks through me, right through me;
Waiting to say, "Good evening, dear.
I'm pregnant. What's new with you from down town?"
Oh, to be loved by a man I respect;
To bask in the glow of his perfectly understandable neglect.
Oh, to belong in the aura of his frown--darling busy frown.
Such heaven--wearing the wifely uniform
While he goes onward and upward.
Happy to keep his dinner warm
Till he comes wearily home from down town.
Feliz em Manter o Jantar Quente
Já apaixonada pelo Finch, Rosemary fantasia sobre a vida casada com ele.
Nova Rochelle, Nova Rochelle,
É lá que a mansão vai ficar
Para mim e o querido jovem brilhante
Que escolhi para me casar.
Ele vai se dar bem, eu sei,
Então não é cedo demais
Para planejar minha vida em Nova Rochelle,
A esposa do meu querido magnata.
Vou ficar tão feliz em manter o jantar quente
Enquanto ele segue em frente e pra cima;
Feliz em manter o jantar quente
Até ele voltar cansado do centro.
Vou estar lá esperando até que a cabeça dele esteja clara
Enquanto ele me olha, bem através de mim;
Esperando para dizer: "Boa noite, querido.
Estou grávida. O que há de novo com você do centro?"
Oh, ser amada por um homem que eu respeito;
Desfrutar do brilho do seu desprezo perfeitamente compreensível.
Oh, pertencer à aura da sua carranca--querido rosto ocupado.
Que céu--vestindo o uniforme de esposa
Enquanto ele segue em frente e pra cima.
Feliz em manter o jantar quente
Até ele voltar cansado do centro.