Coffe Break

Pausa para o Café

Coffe Break

Não tem café! Não tem café! Oh!There's no coffee! No coffee! Oh!

Se eu não posso fazer minha pausa pro café,If I can't take my coffee break,
Minha pausa pro café, minha pausa pro café . . .My coffee break, my coffee break . . .
Se eu não posso fazer minha pausa pro café,If I can't take my coffee break,
Algo dentro de mim morre.Something within me dies.
Deita e algo dentro de mim morre.Lies down and something within me dies.

Se eu não posso fazer três idas diáriasIf I can't make three daily trips
Onde o santuário brilhaWhere shining shrine
E goteja benignamenteBenignly drips
E sentir papelão entre meus lábios,And taste cardboard between my lips,
Algo dentro de mim morre.Something within me dies.
Deita e algo dentro de mim morre.Lies down and something within me dies.

Não tem café! Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee! No coffee!
Não tem café! Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee! No coffee!
Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee!

A luz do escritório não precisa ser fluorescente;That office light doesn't have to be fluorescent;
Não vou ter dor de cabeça.I'll get no pains in the head.
A cadeira do escritório não precisa ser de espuma;That office chair doesn't have to be foam rubber;
Então se eu me espalhar, então eu me espalho;So if I spread, so I spread;
Mas só uma substância químicaBut only one chemical substance
Tira a pressão--Gets out the lead--
Como ela disse:Like she said:

Se eu não posso fazer minha pausa pro café,If I can't take my coffee break,
Minha pausa pro café, minha pausa pro café . . .My coffee break, my coffee break . . .
Se eu não posso fazer minha pausa pro café,If I can't take my coffee break,
Acabou a sensação de empreenderGone is the sense of enterprise
Tudo acabou, e algo dentro de mim morre.All gone, and something within me dies.

Não tem café! Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee! No coffee!
Não tem café! Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee! No coffee!
Não tem café! Não tem café! Não tem café!No coffee! No coffee! No coffee!
Não tem café!No coffee!

Se eu não posso fazer minha pausa pro café,If I can't take my coffee break,
De algum jeito a alma já não tenta;Somehow the soul no longer tries;
Em algum lugar eu não metabolizo;Somewhere I don't metabolize;
Algo dentro de mim . . .Something within me . . .
Café ou não,Coffee or otherwise,
Café ou não,Coffee or otherwise,
Café ou não,Coffee or otherwise,
Algo dentro de mim morre!Something inside of me dies!