Paris Original

Original de Paris

Paris Original

Eu saí essa tardeI slipped out this afternoon
E comprei um seguro de amor:And bought some love insurance:
Um vestido super exclusivo de Paris.A most exclusive dress from gay Paree.
É elegante e chique e magníficoIt's sleek and chic and magnifique
Com um sexo que não tem fim.With sex beyond endurance.
Sou eu, sou eu, sou absolutamente eu;It's me, it's me, it's absolutely me;
E por quê? Um cara.And why? One guy.

Esse irresistível original de ParisThis irresistible Paris original
Que estou usando hoje à noite,I'm wearing tonight,
Que estou usando hoje à noiteI'm wearing tonight
Especialmente para ele.'Specially for him.

Esse irresistível original de ParisThis irresistible Paris original's
Está tudo pago e é meu;All paid for and mine;
Eu devo estar divinaI must look devine
Especialmente para ele.'Specially for him.

De repente ele vai me verSuddenly he will see me
E de repente ele vai ficar sonhadorAnd suddenly he'll go dreamy
E vai culpar tudo em seu próprioAnd blame it all on his own
Capricho masculino,Masculine whim,
Nunca sabendo queNever knowing that

Esse irresistível original de Paris,This irresistible Paris original,
Tão tentadoramente justoSo temptingly tight
Que estou usando hoje à noiteI'm wearing tonight
Especialmente para ele, para ele.'Specially for him, for him.

Esse irresistível original de Paris,This irresistible Paris original,
Que estou usando hoje à noite,I'm wearing tonight,
Ela está usando hoje à noiteShe's wearing tonight
E eu poderia cuspir.And I could spit.

Algum fabricante de vestido irresponsávelSome irresponsible dress manufacturer
Simplesmente não jogou limpo.Just didn't play fair.
Eu sou uma de um par,I'm one of a pair,
E eu poderia---oh não!And I could---oh no!

Esse irresistível original de Paris,This irresistible Paris original,
Todo cheio de pecado;All slinky with sin;
Já entreiAlready slunk in
E eu poderia morrer.And I could die.
E eu poderia matá-la.And I could kill her.

Esse irresistível original de Paris,This irresistible Paris original,
Muito sexy, não é?Tres sexy, n'est pas?
Droga, voilàGod damn it, voila
E eu poderia cuspir.And I could spit.

Trinta e nove dólares eu desembolseiThirty-nine bucks I hand out
Por algo que me fizesse brilharFor something to make me stand out
E de repente eu entrei em uma cópia.And suddenly I've gone into mimeograph.
Que risada!Some laugh!

Esse irresistível original de Paris,This irresistible Paris original,
Esse crime produzido em massa,This mass-produced crime,
Que estou usando hoje à noiteI'm wearing tonight
Pela última vez!For the very last time!