Herzschlag Der Nacht
wo du und ich einander suchen
nach einem tag, so lang und schwer
zwischen beton und lauten straßen
finden wir uns vielleicht
im großen häusermeer
die nacht, sie scheint auf uns zu warten
und vor uns liegt die helle stadt
gesichter im neonlicht
unsere blicke berühren sich
wir sind uns nah
im herzschlag der nacht
im dunkeln der nacht kriegt die stadt neues leben
der asphalt glänzt im neonlichtschein
autoschlangen öffnen ihre roten augen
dir ritter der straße ziehen herein
die straßen sind voll von jungen easy riders
und gigolos zeigen ihr schönstes gesicht
herzschlag der nacht
herzschlag der nacht
du spürst den
herzschlag der nacht
der pulsschlag geht hoch und es ist laut in den ohren
die hitze der nacht und das feeling steckt an
du atmest tief ein und du fühlst dich neu geboren
der rhythmus der stadt zieht dich in seinen bann
herzschlag der nacht
herzschlag der nacht
du spürst den
herzschlag der nacht
und für einen augenblick
sind sich fremde nicht mehr fremd in der nacht
sie verbindet ein gutes gefühl
im herzschlag der nacht
Batida da Noite
onde você e eu nos procuramos
por um dia, tão longo e pesado
entre concreto e ruas barulhentas
quem sabe a gente se encontra
no grande mar de prédios
a noite parece estar nos esperando
e à nossa frente está a cidade iluminada
rostos na luz de néon
nossos olhares se cruzam
estamos tão perto
na batida da noite
na escuridão da noite, a cidade ganha vida nova
o asfalto brilha sob a luz de néon
carros abrem seus olhos vermelhos
os cavaleiros da rua chegam
as ruas estão cheias de jovens aventureiros
e gigolôs mostram seu melhor sorriso
batida da noite
batida da noite
tu sente a
batida da noite
o pulso sobe e o barulho é ensurdecedor
o calor da noite e a vibe contagiam
você respira fundo e se sente renascendo
o ritmo da cidade te prende
batida da noite
batida da noite
tu sente a
batida da noite
e por um instante
estranhos não são mais estranhos na noite
eles compartilham uma boa sensação
na batida da noite