Und Nun Leb Ich Mit Dir
Warum ging ich an diesem Freitag im Juni
nicht einfach schon schlafen um zehn?
Warum stand ich da vor dem Kinoplakat?
Dabei wollt' ich den Film gar nicht sehen...
Seit dieser Freitagnacht gibt es dich,
ich wollte frei sein für mich,
doch jetzt bist du neben mir
und ich lebe mit dir.
Und ich lebe mit dir.
Vielleicht ist irgendwo auf dieser Welt
auch der Mann, der dich noch mehr versteht.
Vielleicht ging einfach ein Flugzeug zu früh
oder nur um Minuten zu spät.
Weisst du, dass alles ein Zufall ist,
alles was du für mich bist?
Dass ich dich neben mir spür...
und dass ich lebe mit dir.
Irgendwie wollten wir beide doch nur einen Abend, vielleicht eine Nacht.
Nun bist du neben mir tausendmal schon aufgewacht.
Darum ging ich an diesem Freitag im Juni
nicht einfach schon schlafen um zehn.
Darum stand ich da vor dem Kinoplakat,
dabei wollt' ich den Film gar nicht sehen.
Seit dieser Freitagnacht gibt es dich -
ich wollte frei sein für mich.
Doch jetzt bist du neben mir...
und ich lebe mit dir.
Und ich lebe mit dir.
Und ich lebe mit dir.
E Agora Eu Vivo Com Você
Por que eu não fui dormir às dez
naquele sexta-feira de junho?
Por que fiquei parado na frente do cartaz do cinema?
Sendo que eu nem queria ver o filme...
Desde aquela noite de sexta você existe,
eu queria ser livre pra mim,
más agora você está ao meu lado
e eu vivo com você.
E eu vivo com você.
Talvez em algum lugar desse mundo
exista o homem que te entende ainda mais.
Talvez um avião tenha partido cedo demais
ou só tenha chegado minutos atrasado.
Você sabe que tudo é um acaso,
tudo que você é pra mim?
Que eu sinto você ao meu lado...
e que eu vivo com você.
De alguma forma, nós dois só queríamos uma noite, talvez uma só.
Agora você já acordou ao meu lado mil vezes.
Por isso eu não fui dormir às dez
naquela sexta-feira de junho.
Por isso fiquei parado na frente do cartaz do cinema,
sendo que eu nem queria ver o filme.
Desde aquela noite de sexta você existe -
eu queria ser livre pra mim.
Mas agora você está ao meu lado...
e eu vivo com você.
E eu vivo com você.
E eu vivo com você.
Composição: Kandermann Martin, Irma Holder, Springbock