Nun sind wir hier

Agora Estamos Aqui

Nun sind wir hier

Depois de tantos diasNach so vielen Tagen
E tantas noitesUnd so vielen Nächten
Eternas longas horasEwig langen Zeiten
Boas e também ruinsGuten und auch schlechten
Depois de tantas altasNach so manchem Hoch
E tantas baixasUnd so vielen Tiefen
Te pergunto:Frag´ ich dich:
Como você está?Wie geht es dir?
Como você se sente?Wie fühlst du dich?
Como foi sua vida sem mim?Wie war dein Leben ohne mich?

Agora estamos aquiNun sind wir hier
No mesmo tempo, no mesmo lugarZur gleichen Zeit am gleichen Ort
Agora estamosNun sind

Aquisind hier

Por uma noiteFür eine Nacht
A vida nos juntouHat das Leben uns zusammengebracht
Por uma noiteFür eine Nacht
A vida nos fez amigosHat das Leben uns zu Freunden gemacht

E o que importa pra mim agoraUnd was jetzt zählt für mich
É que você esteja comigoIst, daß du bei mir bist
Que ainda exista nós aquiDaß es uns hier noch einmal gibt
Por uma noite, uma longa longa noiteFür eine Nacht, eine lange lange Nacht
Por uma noiteFür eine Nacht
Uma longa longa noiteEine lange lange Nacht