395px

Quanto mais você vai

Howard Carpendale

Je weiter du gehst

Hallo... ach, Du bist es

Hello babe...
schön, Deine Stimme zu hör´n
nein, es ist nicht zu spät
DU kannst mich gar nicht stör´n
Hab´bis grad´noch ´nen Film geseh´n
Und werd´wohl gleich auch schlafen geh´n

Du, stell´Dir vor
ich bin heut´aufgewacht
Dein Kissen im Arm
die ganze Nacht
ist alles so anders
wenn Du hier nicht schläfst

mit Dir
in meinem Bauch
ich steh´auf die Sehnsucht
nur nicht zuviel
und da ist noch soviel
was ich Dir noch sagen will

Je weiter Du gehst
desto näher kommst Du mir
je leiser Du sprichst
desto lauter hör´ich Dich
je weniger ich will
desto mehr krieg´ich von Dir
aber warum bloß, warum bloß,
warum bloß
bist Du jetzt nicht hier

Quanto mais você vai

Olá... ah, é você

Oi, amor...
é tão bom ouvir sua voz
não, não é tarde demais
você não pode me incomodar
Acabei de ver um filme
E acho que vou dormir logo

Você, imagina
acordei hoje
com seu travesseiro nos braços
a noite toda
tá tudo tão diferente
quando você não dorme aqui

com você
dentro de mim
eu anseio por você
só não muito
e ainda tem tanto
que eu quero te dizer

Quanto mais você vai
mais perto você vem de mim
quanto mais baixo você fala
mais alto eu te ouço
quanto menos eu quero
mais eu recebo de você
mas por que, só por que,
por que você não está aqui agora

Composição: Hans-Joachim Horn-Bernges / Howard Carpendale