du liebst nur einmal

Você Ama Só Uma Vez

du liebst nur einmal

Me dá suas mãosGib mir Deine Hände
mais uma vez dança comigonoch einmal tanz mit mir
suas mãosDeine Hände
que agora estou perdendodie ich nun ganz verlier
O que eu posso dizerWas soll ich sagen
é tarde demais para cada palavraEs ist für jedes Wort zu spät
quando depois de tantos diaswenn nach so vielen Tagen
o sonho da felicidade chega ao fimder Traum vom Glück zu Ende geht

Eu te desejo tudo de bomIch wünsch dir alles Gute
mas por favor, lembre-se sempreDoch bitte denke stets daran
que a verdadeira lealdade e amordass man wahre treue Liebe
só se pode dar na primeira veznur beim ersten mal schenken kann

Você ama sóDu liebst nur

tudo o mais passalles andere geht vorbei

Eu sei -Ich weiß -
para você agora vem outro homemfür Dich kommt jetzt ein anderer Mann
e você acreditaund Du glaubst
que tudo começa de novo -alles fängt von vorne an -
mas você vai ver -doch Du wirst sehen -
não é tão simples assim -so einfach geht das nicht -
muita coisa aconteceu entre nószuviel ist zwischen uns geschehen

Você ama só uma vezDu liebst nur einmal
e só a um você é fielund nur einem bist Du treu
Você ama só uma vezDu liebst nur einmal
tudo o mais passaalles andere geht vorbei

Você ama só uma vez...Du liebst nur einmal...