Refuge (feat. Kayleigh Mcknight)

Refúgio (part. Kayleigh Mcknight)

Refuge (feat. Kayleigh Mcknight)

Vemos você por conta própria fora daquela multidãoWe see you standing on your own outside the jostling crowd
Você parece desnorteado e confusoYou look bewildered and confused
Vemos que você tenta dar algum sentido às coisas que nos fazem rirWe see you try to make some sense of things that make us laugh
Mas ainda assim você não parece estar se divertindoBut still you don’t look that amused

Qual lugar, qual vida, o que você teve que deixar pra trás?What place, what life, what did you leave behind?
Quais vistas, quais sons, quais pensamentos estão em sua mente?What sights, what sounds, what thoughts are on your mind?

E ao falar você tende a se expressar num tom nada familiarAnd when you speak, your accent has an unfamiliar sound
Às vezes parece que você odeia todos nósSometimes it seems you hate us all
Daí você se retira para um mundo privado incompartilhávelSo you retreat into a private world that no one shares
Você constrói um muro de proteção pessoalYou've made your own protective wall

Quais crimes, quais feridas, quais guerras você sobreviveu?What crimes, what hurt, what wars have you survived?
Quais esperanças, quais sonhos sobraram depois que você chegou?What hopes, what dreams, were left when you arrived?

Quem será o seu refúgio, seu abrigo, sua fortaleza?Who’ll be your refuge, your shelter, your fortress?
Quem será seu campeão?Who’ll be your champion?
Quem será o seu refúgio, seu piloto, seu irmãoWho’ll be your refuge, your pilot, your brother
Sua estrela polar?Your northern star?

Quem será a sua segunda opiniãoWho will be your second sight
A luz que guia o seu caminho à noite?The light that guides your way at night?
Não fica desanimadoDon’t be downhearted
Eu serei seu refúgioI’ll be your refuge
Eu serei seu refúgioI’ll be your refuge

Está claro que você não ousa contradizer o que as pessoas falamIt's clear to see you dare not contradict when people say
Embora os tolos falem mais alto do que o restoWhen fools speak louder than the rest
Mas eles não podem lhe dizer o que pensar ou o que é certo ou verdadeiroBut they can't tell you what to think or what is right or true
Você não é fraco ou o segundo melhorYou are not weak or second best

Quais crimes (quais crimes)What crimes (what crimes)
Quais feridas (quais feridas)What hurt (what hurt)
Quais guerras você sobreviveu?What wars have you survived?
(Quais guerras você sobreviveu?)(What wars have you survived?)

Quais esperanças (quais esperanças)What hopes (what hopes)
Quais sonhos (quais sonhos)What dreams (what dreams)
Sobraram depois que você chegou?Were left when you arrived?
(Sobraram depois que você chegou?)(Were left when you arrived?)

Eu serei o seu refúgio, seu abrigo, sua fortalezaI’ll be your refuge, your shelter, your fortress
Eu serei seu campeãoI’ll be your champion
Eu serei o seu refúgio, seu piloto, seu irmãoI’ll be your refuge, your pilot, your brother
Sua estrela polarYour northern star

Eu serei sua segunda opinãoI will be your second sight
A luz que vai guiar o seu caminho à noiteThe light that guides your way at night
Não fica desanimadoDon’t be downhearted
Eu serei o seu refúgio (eu serei o seu refúgio)I’ll be your refuge (I’ll be your refuge)
Eu serei o seu refúgio (eu serei o seu refúgio)I’ll be your refuge (I’ll be your refuge)

Eu serei o seu refúgio (eu serei o seu refúgio)I’ll be your refuge (I’ll be your refuge)
Eu serei o seu refúgio (eu serei o seu refúgio)I’ll be your refuge (I’ll be your refuge)
Eu serei o seu refúgio!I’ll be your refuge!