The Call (Theoden Dresses For Battle)
Old English (Rohirric)
Hwær cwom helm? Hwær cwom byrne?
Hwær cwom feax flowende?
Hwær cwom hand on hearpestrenge?
Hwær cwom scir fyyr scinende?
Hwær cwom lencten and hærfest?
Hwær cwom heah corn weaxende?
Hwa gegaderað wudurec of
wealdholte byrnende?
Oððe gesiehð of garsecge
þa gear gewendende?
'Where is the helm and the hauberk,
and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harp string,
and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest
and the tall corn growing?
Who shall gather the smoke of
the dead wood burning?
Or behold the flowing years
from the Sea returning?
A Chamada (Theoden Se Prepara Para a Batalha)
Onde está o capacete? Onde está a cota de malha?
Onde está o cabelo longo e solto?
Onde está a mão na corda da harpa?
E o fogo vermelho brilhando?
Onde está a primavera e a colheita?
E o milho alto crescendo?
Quem vai juntar a fumaça da
madeira morta queimando?
Ou ver os anos fluindo
do mar voltando?