It's Beginning To Look a Lot Like Fish-me

Está Começando a Parecer Muito com Homens-Peixe

It's Beginning To Look a Lot Like Fish-me

Está começando a parecer muito com homens-peixeIt's beginning to look a lot like fish-men
Em todo lugar que vou;Everywhere I go;
Desde o momento em que cheguei na cidadeFrom the minute I got to town
E comecei a olhar ao redorAnd started to look around
Achei que as brânquias dessas pessoas mal-educadas mostravam.I thought these ill-bred people's gillslits showed.
Estou começando a ouvir muitos homens-peixeI'm beginning to hear a lot of fish-men
Bem na porta da minha casa,Right outside my door,
Enquanto tento escapar apavoradoAs I try to escape in fright
Para a noite iluminada da InnsmouthTo the moonlit Innsmouth night
Consigo ouvir mais alguns.I can hear some more.

Eles falam com crocitos guturais e ouvi-los provocaThey speak with guttural croaks and to hear them provokes
Um profundo desejo de fugirA profound desire to flee
Seus olhos nunca piscam e, para ser sincero, eles fedemTheir eyes never blink and quite frankly they stink
Como uma carcaça jogada do mar.Like a carcass washed up from the sea.

Eu gostaria de ter prestado atenção naquele homem bêbado e maluco.I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
Ele tentou me avisar sobre o clã dos Profundos do velho Marsh.He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.

Está começando a parecer muito com homens-peixeIt's beginning to look a lot like Fish-men
Em todo lugar que vou;Everywhere I go;
Eles podem dinamitar o Devil Reef,They can dynamite Devil Reef,
mas isso não vai trazer alívio,but that'll bring no relief,
Y'ha N'thlei é mais profundo do que eles sabem.Y'ha N'thlei is deeper than they know.
Continuarei a ver muitos homens-peixeI'll continue to see a lot of fish-men
Isso eu garanto.That I guarantee.
Pois o homem-peixe que realmente temoFor the fish-man I really fear
É aquele que está no espelhois the one who's in the mirror
E ele se parece comigo.And he looks like me.
Ele se parece exatamente comigo.He looks just like me.