The Only One

O Único

The Only One

Ele sempre foi o garoto mais durãoHe was always the toughest kid
Mas nunca quis fazer malBut he never meant no harm
Mas olhando pra trás, eu podia ver seu destinoBut looking back I could see his fate
Tatuado em seu braçoWas tatooed on his arm
Andando pelo pátioWalking throught the courtyard
Sempre ali pra ser vistoAlways there to be seen
Ele e a pequena JanieHe and little Janie
Juntos eram o rei e a rainhaTogether they were the king and queen

Ele era o único que realmente sabiaHe was the only one, who ever really knew
Ele era o único, o que podemos fazer?He was the only one, what can we do
Ele era o único, sempre nos mostrava comoHe was the only one, he always showed us how
Ele era o único, onde ele está agora?He was the only one, where is he now

Três anos depois, no ponto de ônibusThree years later at the bus stop
Sei que nunca vou esquecerI know I'll never forget
Ele parecia menor de verdadeHe looked smaller in real ways
Enquanto pedia um cigarroAs he bummed a cigarette
E eu perguntei o que ele andava fazendoAnd I asked him what he'd been doing
E como está a pequena Janie, de qualquer forma?And how's little Janie anyway
Parece que ele estava bêbadoSeems he was drunk
Eles brigaramThey had a fight
Janie se machucou e o levaram emboraJanie got hurt and they took him away

Ele era o único que realmente sabiaHe was the only one, who ever really knew
Ele era o único, o que podemos fazer?He was the only one, what can we do
Ele era o único, sempre nos mostrava comoHe was the only one, he always showed us how
Ele era o único, onde ele está agora?He was the only one, where is he now

Ainda consigo vê-lo parado aliI can still see him standing there
Como se fosse ontemJust like yesterday
Encostado em um '56Leaning on a '56
Revelando seus segredosGiving his secrets away
É de se admirarIs it any wonder
Que eu me sinta um pouco sozinhoI feel a little lonely
Ele não é só o únicoHe's not just the only one
Ele é o único e verdadeiroHe's the one and only

Eu ouvi sobre o acidenteI heard about the accident
Não há muito mais a dizerThere's not much left to say
Ele saiu no meio da pistaHe wandered out in the middl of the freeway
Deve ter acontecido de repenteIt must have happened right away
E eu pensei sobre como foi uma penaAnd I though about what a shame it was
Agora que tudo foi dito e feitoNow that it's all said and done
E pode parecer estranhoAnd it may sound strange
Mas mesmo agoraBut even now
Ele ainda é o únicoHe's still the only one

Ele era o único que realmente sabiaHe was the only one, who ever really knew
Ele era o único, o que podemos fazer?He was the only one, what can we do
Ele era o único, sempre nos mostrava comoHe was the only one, he always showed us how
Ele era o único, onde ele está agora?He was the only one, where is he now