Raza Tierra

Earth Race

Raza Tierra

Eu sou Eu sou
Yo estoy, yo estoy
Eu estou onde os séculos me esqueceram
yo estoy donde los siglos me olvidaron
e minhas pegadas foram apagadas
y mis huellas se borraron
onde o sol queima
por donde se quema el sol

Eu estou no planalto no mato
Estoy en las mesetas en las matas
No vento que desencadeia
En el viento que desata
Sua bravura de ciclone
Su bravura de ciclón

Eu estou, no milagre, dos dias
Estoy, en el milagro, de los días
Nos lagos, nos estuários
En los lagos, en las rías
No sonho do carvão
En el sueño del carbón

Eu estou
Yo soy, yo soy
Eu sou aquele que galope
Yo soy aquel que anduvo galopando
Outras vezes guanaqueando
Otras veces guanaqueando
Esperando por Kenejen
Esperando a Kenejen

O mesmo que morou por Güer Aike
El mismo que moraba por Güer Aike
Corpen Aike refez
Desandaba Corpen Aike
Camusu Aike e o Shegüen
Camusu Aike y el Shegüen

Eu sou, assim como ontem, seu irmão Yanco
Yo soy, igual que ayer, tu hermano Yanco
Você vai me encontrar, como vocês
Me hallarás, en cuanto puebles
As distâncias com a sua fé
Las distancias con tu fe
Eu sou e sempre serei
Yo estoy, y por siempre estaré
Desfazendo a pele, desta terra ao sul
Desandando la piel, de esta tierra hacia el sur
Talvez alguem cante para mim
Tal vez, alguien cante por mí
Quando mata a sede, o rio Santa Cruz ...
Cuando apague su sed, el río Santa Cruz...

Eu sou, assim como ontem, seu irmão Yanco
Yo soy, igual que ayer, tu hermano Yanco
Você vai me encontrar, como vocês
Me hallarás, en cuanto puebles
As distâncias com a sua fé
Las distancias con tu fe
Eu sou e sempre serei
Yo estoy, y por siempre estaré
Desfazendo a pele, desta terra ao sul
Desandando la piel, de esta tierra hacia el sur
Talvez alguem cante para mim
Tal vez, alguien cante por mí
Quando mata a sede ..., o rio ..., Santa Cruz ...
Cuando apague su sed..., el río..., Santa Cruz...