Home Alone (나 홀로 집에) (feat. HANHAE)

Sozinho em Casa (feat. HANHAE)

Home Alone (나 홀로 집에) (feat. HANHAE)

Estou sozinho, um pouco angustiado
난 외로워 좀 괴로워
nan oerowo jom goerowo
Às vezes me sinto triste (triste)
가끔은 서러워 (서러워)
gakkeumeun seoreowo (seoreowo)
O cheiro do inverno se espalha dentro de mim, um, um, umm
내 맘속에 퍼지는 겨울의 향기, um, um, umm
nae mamsoge peojineun gyeourui hyanggi, um, um, umm
Um dia sem muito sentido passou (passou)
별 의미 없는 하루가 지나갔네 (지나가네)
byeol uimi eomneun haruga jinaganne (jinagane)
Devo fazer algum exercício? Já são meia-noite
운동이라도 해볼까? 밤 열두 시네
undong-irado haebolkka? bam yeoldu sine
Deixando a TV ligada, só olhando pro celular
보지도 않는 TV를 틀어놓고 폰만 쳐다봐
bojido anneun TVreul teureonoko ponman chyeodabwa
(Stúpido, oh meu Deus!)
(Stupid, oh my God!)
(Stupid, oh my God!)

Como em um filme famoso
유명한 영화처럼
yumyeonghan yeonghwacheoreom
Queria que um ladrão entrasse
도둑이라도 들었음 해
dodugirado deureosseum hae
Pra roubar todo o meu tempo
나의 시간을 모두 훔쳐 가게
naui siganeul modu humchyeo gage

Esse fim de semana não quero ficar sozinho
이번 주말엔 혼자 있긴 싫어
ibeon jumaren honja itgin sireo
O Natal já tá chegando e eu tô com medo
크리스마스가 벌써 난 무서워
keuriseumaseuga beolsseo nan museowo
Olá, Kevin (sozinho em casa)
Hello, Kevin (home alone)
Hello, Kevin (home alone)
Meu coração tá apertado do lado esquerdo
시큰시큰해 왼쪽 마음이
sikeunsikeunhae oenjjok ma-eumi
Hoje à noite também não quero ficar sozinho
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
oneul bamdo honja itgin sireo

Mais uma vez, só eu
이번에도 역시 나 혼자
ibeonedo yeoksi na honja
Vou tomar um gole de vinho doce
따버려 스위트 와인 한 잔
ttabeoryeo seuwiteu wain han jan
D'yquem é amor, me leve embora
D'yquem is love 날 데리고 가
D'yquem is love nal derigo ga
Sonhando doce com você
너와의 달콤한 상상
neowaui dalkomhan sangsang
Mas já passou do limite de doçura
그런데 한도 초과 달달함
geureonde hando chogwa daldalham
Não quero ficar mais sozinho
더 혼자 있고 싶지 않아
deo honja itgo sipji ana
Pensei em sair, mas desisti
밖으로 나갈까 하다 그냥 말아
bakkeuro nagalkka hada geunyang mara
Nadando entre as pessoas do meu celular
수영해 핸드폰 속 사람들 사이에 헤엄쳐
suyeonghae haendeupon sok saramdeul saie he-eomchyeo
Acho que tá tudo bem, pedi pra Siri, é
이만하면 that's okay 하다 siri에게 떼써, yeah
imanhamyeon that's okay hada siriege ttesseo, yeah
Meu amor, onde você está andando na rua?
내 님은 어디에 걸어 다니고 있나요 거리에?
nae nimeun eodie georeo danigo innayo georie?
Só fico olhando, por que só eu tô assim de novo?
기웃만 거리네 제발 나만 왜 또 이래
giunman georine jebal naman wae tto irae

Como em um filme famoso
유명한 영화처럼
yumyeonghan yeonghwacheoreom
Queria que um ladrão entrasse
도둑이라도 들었음 해
dodugirado deureosseum hae
Pra roubar todo o meu tempo
나의 시간을 모두 훔쳐 가게
naui siganeul modu humchyeo gage

Esse fim de semana não quero ficar sozinho
이번 주말엔 혼자 있긴 싫어
ibeon jumaren honja itgin sireo
O Natal já tá chegando e eu tô com medo
크리스마스가 벌써 난 무서워
keuriseumaseuga beolsseo nan museowo
Olá, Kevin (sozinho em casa)
Hello, Kevin (home alone)
Hello, Kevin (home alone)
Meu coração tá apertado do lado esquerdo
시큰시큰해 왼쪽 마음이
sikeunsikeunhae oenjjok ma-eumi
Hoje à noite também não quero ficar sozinho
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
oneul bamdo honja itgin sireo

Oi, venha logo
안녕 어서 와요
annyeong eoseo wayo
Fazendo perguntas sem resposta
대답이 없는 혼잣말
daedabi eomneun honjanmal
Alguém aí?
저기요 누구 없소
jeogiyo nugu eopso
Ainda tem muitas champanhes que não abri
아직 뜯지도 못한 수많은 샴페인
ajik tteutjido motan sumaneun syampein
Não precisa se preocupar, tá tudo bem, descafeinado
부담가지지 않아도 괜찮아 디카페인
budamgajiji anado gwaenchana dikapein
Então, por favor
그러니까 제발
geureonikka jebal

Vem me visitar em casa
우리 집에 놀러와
uri jibe nolleowa
Pode até dormir, canção de ninar
자고 가도 돼 lullaby
jago gado dwae lullaby
Tem tudo que você quer
너가 원하는 거 다 있어
neoga wonhaneun geo da isseo
Eu esperei muito por isso
그동안 나 많이 참았어
geudong-an na mani chamasseo
Vem me visitar em casa
우리 집에 놀러와
uri jibe nolleowa
Eu esperei muito por isso, yeah
그동안 나 많이 참았어, yeah
geudong-an na mani chamasseo, yeah
Hoje à noite também não quero ficar sozinho
오늘 밤도 혼자 있긴 싫어
oneul bamdo honja itgin sireo