A Forlorn Peasant's Hymn

O Hino do Camponês Desolado

A Forlorn Peasant's Hymn

Eu estou aqui debaixo de um salgueiroIk lig hier naast een wilgenboom
Esqueço minha dor em um sonho inteiroVergeet mijn leed in blijde droom
Um sabiá em uma cerca distanteEen merel in een verre heg
Cantou alto sobre um dia que foi importanteZong luide van vergane dag

Pensei na casa que ficou pra trásIk dacht aan't lang verlaten huis
Ouvi de novo o suave sussurrarIk hoorde weer het zacht geruis
Que à noite passava pela lindenDat s'avonds door de linde ging
Oh, que doce lembrança, um bem-vindoOh wat een blij herinnering

Ainda pensando, vejo o vermelho a sangrarNog peinzend zie ik t'bloedend rood
E então avancei para a grande morte a esperarEn schreed dan in ten groten dood
E o silêncio cantou com o vento da noiteEn stilte zong de avond wind
Orações por crianças que a morte traz à sorteGebeden voor dood mensenkind

Uma trilha de parentes caídos se estende à minha frenteA trail of fallen kin lie before me
Até onde meus olhos cansados podem ver, é evidenteAs far as my tired eyes can see
Um horizonte vermelho como sangue ilumina meu caminhoA bloodred horizon to illuminate my path
Ouço seus gritos enquanto compartilham meu desatinoI hear their cries as they share in my agony

O inverno eterno traz um desespero esmagadorEternal winter brings crushing despair
Imploro para ser abençoado pelo sono, por favorI beg to be blessed by slumber
Sonhos do abraço da morte inundam minha menteDreams of death's embrace flood my thoughts
Que me embale para sempre, em um destino que não se ausenteMay in cradle me forever
Destinado a carregar a tocha do tempoDestined to carry the torch of time
Campos congelados é onde eu pertenço, em meu lamentoFrost bitten fields is where I belong
Ah, eu canto um hino desoladoAlas I sing a forlorn hymn
Enquanto o povo trabalha, cansadoAs the peasantry works on