De Dijle

Do Dijle

De Dijle

Pelo bosque chorosoDoor het huilende woud
Caminho por um caminho abandonadoLoop ik een verlaten pad
Nunca amarrado, nunca forçadoNooit gebonden nooit ongedwongen
Para sempre um com raiz e terraVoor altijd een met wortel en aarde

Um fluxo cintilante me seduzEen glinsterende stroom verleidt mij
Eu olho da beira da águaIk tuur vanaf de waterkant
Em uma cova sem fundoOp een bodemloze groeve
Para um espírito que afundaVoor een zinkende geest

No caminho iluminado pela lua sigo um som tão puroOp maanverlichte pad volg ik een geluid zo puur
Me atrai como uma criança curiosaHet trekt mij aan als een nieuwsgierig kind
Embora eu sinta que estou perdido para sempreHoewel ik voel dat ik voor altijd verloren ben
Atendo ao chamado de um destino ensurdecedorGeef ik gehoor aan de oproep van een oorverdovend lot

Na tranquila charneca habitam as almas banidasIn de rustige heide wonen de verbannen zielen
Que dançam na escuridão encantadoraDie dansen in betoverende duisternis
A promessa de silêncio e a quebra da luta pela vidaDe belofte van stilte en breking van doodstrijd
Me embala em um sono eternoWiegt mij in eeuwige sluimer