In Blood and in Earth

Em Sangue e em Terra

In Blood and in Earth

Do pálido amanhecerFrom the pale of morn
O que é conhecido há de virThat which is known it shall come
Como tormento, espreita além do horizonteAs torment it lurks beyond the horizon
Nos entregamos aos antigosWe cede ourselves to the olden ones

Ventos desolados esperam por todos em seu rastroDesolate winds wait for all in its wake
Assim dizem os sussurros das árvoresSo say whispers of the trees
Enquanto a terra abaixo brama em avisoAs the land below bellows forewarning
Você se ajoelhará?Shall you fall upon your knees?
Erga-se e enfrente a aurora enquanto brilhaStand and face the dawn as it glows
Ou apodreça como fruta estragadaOr rot as blighted fruit
Enquanto o chamado de Cathobadua preenche os céus tempestuososAs Cathobadua's call fills tempestuous skies
Você não murchará em vãoThou shalt wither not, in vain

Eu permaneço eretoI stand unbowed
Ungido em sangue e em terraAnointed in blood and in earth
Cativado pelo brilho da piraEnthralled by the glow of the pyre
E purificado pelo trovão da maldição de barritusAnd cleansed by thunder of barritus' curse

Ancião, eu me comunico com seus membros sábiosElder, I commune with your sapient limbs
Aiken, eu quebro os solos abaixo de tiAiken, I break the soils below thee
Natilon, Imparte meu sangue às tuas raízesNatilon, Impart mine blood to thy roots
Para que você possa receber honra, força e soberaniaSo that thou may receive honor, strength and sovereignty

Na força eu permaneço eretoIn strength I stand unbowed
Pois o que antes era temido agora está aquiFor what once was feared is now here
Sombras do amanhecer chegaramShadows from upon the dawn have come
Nossas cicatrizes são relíquias que honram os antigosOur scars are relics that honor the olden ones

Eu permaneço eretoI stand unbowed
Pela maldição de barritusBy barritus' curse
Eu permaneço eretoI stand unbowed
Em sangue e em terraIn blood and in earth