View From Nemeton

Visão do Nemeton

View From Nemeton

Em plano desumano onde flora e fauna não habitarãoIn inhuman plane where flora nor fauna shall dwell
Ventos eternos farfalham em clareiras douradas, embora não toquem a carne mortalEverlasting winds rustle golden glades though grace not the mortal flesh
Nas brasas dos dias antigos e aqueles que ainda estão por virIn the embers of olden days and those which have yet to come
Efígies abandonadas vigiam os rituais do sagrado derramamentoForsaken effigies stand guard for the rites of the sacred blot

Eu te aconselho, viajanteI rede thee wanderer
Escuta meu conselhoHear thou my rede

Um bastião de orações de camponeses em busca do divino terrenoA bastion of peasant prayers in search for earthly divine
Sussurradas para sombras de reinos antigos obscurecidos pelo passar do tempoWhispered to shadows of ancient realms obscured by passage of time
Do norte eles cavalgam em majestadeFrom the north they ride in majesty
Devotos em sua irmandade da LuaDevout in their kinship of Moon
Para buscar a sabedoria dos antigosTo seek out the wisdom of ancients
Pois os navios logo estarão ancorandoFor ships will be anchoring soon

Eu te aconselho, viajanteI rede thee wanderer
Escuta meu conselhoHear thou my rede

Osso a ossoBone to Bone
Membro a membroLimb to limb
Sangue a sangueBlood to blood
Aqui eu permanecereiHere I shall remain

Na colina sombria o abeto murcharáUpon hillside drear the fir shall wither
Assim também residirá uma desarmoniaSo too shall reside a disharmony
E casca nem agulhas poderão abrigarAnd bark nor needles may shelter
A mudança de um serpente de um anciãoA serpent's turning from elder

No reino do outro mundo onde os mortos e os vivos se encontrarãoIn realm of the otherworld where undead and living shall meet
Visão do Nemeton enquanto o véu do soma se afinaView from Nemeton as veil of soma is thinned
Nas brasas dos caminhos moribundos e aqueles que ainda estão por cairIn the embers of dying ways and those which have yet to fall
Efígies proibidas vigiam o sagrado derramamento de sangueForbidden effigies stand guard for sacred spilling of blood

Eu te aconselho, viajanteI rede thee wanderer
Escuta meu conselhoHear thou my rede

Eu te aconselho, viajanteI rede thee wanderer
Escuta meu conselhoHear thou my rede

Fale de sua sabedoria, a primeira que você lembraTell of thy wisdom, the first that you remember
Sua carne imunda, seu cabelo desgrenhadoYour squalid flesh, your hair uncombed

Osso a ossoBone to Bone
Membro a membroLimb to limb
Sangue a sangueBlood to blood
Aqui eu permanecereiHere I shall remain
Eu me deitei na neve e na chuva, mordido pelo frioI've laid in snow and rain bitten by the frost
O bico da águia rasgou meu corpoThe eagle's beak has ripped my corpse
Aqui eu permanecereiHere I shall remain