My First Million
when i make my first million
think i'll buy myself some happiness
if there's a sale on satisfaction
i might just have to stock up
maybe i'll buy myself some muscles
an a california lifestyle
an irresponsible ferrari
an ex-cheerleader to knock up
n if there is some left over
i might buy a leather jacket
and a brand new harley-davidson
and a fifth of cuervo gold
n then i'd ride on out to reno
lose the rest in some casino
n like any good like los angeleno
keep my creditors on hold
when i make my first million
any day now
when i make my first million
i will try hard to deserve it
and like a good boy i will serve it out
to those who need it most
the lawyers the accountants
politicians and executives
the mighty u.s. government
the father son and holy ghost
when i make my first million
any day now
meanwhile i toil in my obscurity
and my peanut butter sandwiches
n when i make my first million
i'll look back on this and grin
now that greed is back in fashion
i'll rebel with real compassion
or else that stockpiled satisfaction
will soon be turning to chagrin
when i make my first million
any day now
Meu Primeiro Milhão
quando eu fizer meu primeiro milhão
acho que vou comprar um pouco de felicidade
se tiver uma promoção de satisfação
pode ser que eu precise estocar
quem sabe eu compre uns músculos
um estilo de vida californiano
uma ferrari irresponsável
uma ex-pompom pra engravidar
se sobrar um pouco
posso comprar uma jaqueta de couro
e uma harley-davidson novinha
e uma garrafa de cuervo gold
e então eu vou sair pra reno
perder o resto em algum cassino
e como todo bom angeleno
manter meus credores na espera
quando eu fizer meu primeiro milhão
qualquer dia desses
quando eu fizer meu primeiro milhão
vou me esforçar pra merecer
e como um bom garoto eu vou repartir
com quem mais precisa
os advogados, os contadores
políticos e executivos
o poderoso governo dos EUA
o pai, o filho e o espírito santo
quando eu fizer meu primeiro milhão
qualquer dia desses
enquanto isso eu me esforço na minha obscuridade
e meus sanduíches de pasta de amendoim
e quando eu fizer meu primeiro milhão
vou olhar pra trás e sorrir
agora que a ganância voltou à moda
vou me rebelar com verdadeira compaixão
ou então essa satisfação acumulada
logo vai se transformar em desgosto
quando eu fizer meu primeiro milhão
qualquer dia desses