Coplas Por Chamarrita

Coplas De Chamarrita

Coplas Por Chamarrita

Do coração do vinho, o amor e a música se elevamDesde el corazón del vino, el amor y el canto suben
E quando o vinho acaba, a mesma sede os consomeY cuándo el vino se acaba, la misma sed los consume

O que eu aprendi na primavera, no verão eu esqueciLo que aprendí en primavera, en verano lo olvidé
Mas eu lembrei de novo quando cheguei no outonoPero volví a recordarlo cuando al otoño llegué

Hoje eu vi a morte no mato, elegia de madeiraHoy vi a la muerte en el monte, madera dura elegía
Eu queria ter uma gaveta para enterrar a injustiçaOjalá quiera un cajón para enterrar la injusticia

Quando a morte me assobiar, eu vou me ignorarCuando la muerte me silbe, yo me haré el desentendido
Talvez ela se distraia e leve meu inimigoTalvez ella se distraiga y se lleve a mi enemigo

Se o caminho é o contrário, nós dois vamos um diaSi por opuesto camino, los dos un día nos vamos
Quem será o culpado por ter dado o primeiro passoA quien seguirá la culpa de haber dado el primer paso

Dos dias compartilhados que logo se esquecerãoDe los días compartidos quien pronto se irá olvidando
Quem vai manter alguma lasca de tantos sonhos quebradosQuien guardará alguna astilla de tantos sueños quebrados

Muitas perguntas ao mesmo tempo continuarão a nos atormentarMuchas preguntas a un tiempo, nos seguirán acosando
Se nos caminhos opostos nós dois vamos um diaSi por opuestos caminos los dos un día nos vamos

Quem vai se sentir mais culpado por ter cometido um erroQuien sentirá más la culpa de habernos equivocado
E o menino que não temos, talvez ele espereY el niño que no tuvimos, talvez se quede esperando