Viejo Pescador

Velho pescador

Viejo Pescador

Tarde tranquila nas margens do RioTarde que se aquieta a orillas de Río
As águas correntes vão para o sulLas aguas que corren se van hacia el sur
Os olhos perdidos no horizonteLos ojos perdidos en el horizonte
Cana passando, remar um poriajhuCana que pasa, rema un poriajhu

Remadores de peixe-pastor de água doceRemeros de peces pastor de agua dulce
Que embala o seu sonho de pão e espinafreQue acuna su sueño de pan y espinel
Cintura adormecida guitarra na músicaCintura dormida guitarra en canción
Quando algum ouro aperta sua cordaCuando algún dorado tensa su cordel

Eu não sou costeira, basta visitarYo no soy costero, visita nomas
Eu gosto de pescar costumo me aproximarMe gusta la pesca me suelo arrimar
Para temperar um vinho em uma fazendaA templar un vino en alguna ranchada
Se bons amigos, você vai me esperarSi buenos amigos, me habran de esperar

Paisagem da lua batendo noitePaisaje de Luna la noche palpita
Coloque seu canal sobre o salgueiroDerrama su cauce sobre el saucedal
E banhar o rosto nas águas mornasY baña su cara en las tibias aguas
Onde as estrelas a acompanharãoDonde las estrellas la acompañaran

Ao amanhecer, o rio foi rastreadoAl alba se viene rastreando el rio
A pele ondula e vira solLa piel se ondula y se torna Sol
Acorde os pássaros vão pisandoDespiertan las aves se alejan trinando
O velho pescador volta ao ranchoVuelve a la ranchada el viejo pescador