Every Mother's Son

Todo Filho da Mães

Every Mother's Son

Um ... dois ... três ... quatro
One...two...three...four
A última vez que a vi, ela estava acenando-me adeus
The last time I saw her she was waving me goodbye
Ela jurou não outro menino tomaria o meu lugar
She swore no other boy would take my place
Eu tomei uma rainha Mississippi por Nova Orleans e em Bayou
I took a Mississippi Queen through New Orleans and down the Bayou
Eu esperava encontrar o meu destino, a minha sorte e meu rosto
I hoped to find my destiny, my fortune and my face
Por favor, diga a ela que eu disse: Olá
Please tell her that I said hello
Explique a ela que eu não queria ir
Explain to her I didn't want to go
Mas uma mensagem de seu pai disse
But a message from her daddy said
Ele vai me ver morto
He's gonna see me dead
E se eu posso sair agora, ela nunca vai saber
And if I can get out now, she'll never know
Ela nunca vai saber, nunca vai saber
She'll never know, never know
Eu fiquei por lá, eu brinquei com todas essas beldades do Sul
I stayed around, I played around with all those Southern belles
Mas eles levaram o meu dinheiro e meu orgulho
But they took away my money and my pride
Eu não tinha para onde ir - eo resto você sabe muito bem
I had no place to go--and the rest you know darn well
Viver a guitarra não é tão fácil de descrever
Living out the guittar ain't so easy to describe
Mas eu ainda tinha minha guitarra, então entrei para uma banda suja
But I still had my guitar, so I joined a dirty band
Trabalhando em um bar no centro esfumaçado
Working in a smoky downtown bar
Quando vem ao longo desta grande roda com um contrato na mão
When comes along this big wheel with a contract in his hand
Disse, 'coloque sua marca por aqui menino
Said, 'put your mark along here boy
Eu vou fazer você estrela de Rock 'n Roll '
I'm gonna make you a Rock 'n' Roll star'
Por favor, diga a ela que eu disse: Olá
Please tell her that I said hello
Explique a ela que eu não queria ir
Explain to her I didn't want to go
Mas uma mensagem de seu pai disse
But a message from her daddy said
Ele vai me ver morto
He's gonna see me dead
E se eu posso sair agora, ela nunca vai saber
And if I can get out now, she'll never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
Never know, never know
Bem, os anos vieram e se foram
Well the years have come and gone
E eu estava passando para descobrir
And I was passing through to find
Que minha cidade ainda era a mesma para ver
That my home town was still the same to see
Bem, a memória que eu tinha dela desmoronou da minha mente
Well, the memory I had of her had crumbled from my mind
Eu realmente não acho que ela ainda estaria esperando por mim aqui
I really didn't think she'd still be waiting here for me
Por favor, diga a ela que eu disse: Olá
Please tell her that I said hello
Explique a ela que eu não queria ir
Explain to her I didn't want to go
Mas uma mensagem de seu pai disse
But a message from her daddy said
Ele vai me ver morto
He's gonna see me dead
E se eu posso sair agora, ela nunca vai saber
And if I can get out now, she'll never know
Ela nunca vai saber, nunca vai saber
She'll never know, never know
Se eu posso sair agora, ela nunca vai saber
If I can get out now, she'll never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
Never know, never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
Never know, never know
Nunca se sabe
Never know