No Money Down

Não Caia Dinheiro

No Money Down

Espere um minuto, veja aqui
Wait a minute, see here
Como eu estava de volta motivado na cidade
As I was motivating way back in town
Eu vi uma placa de Cadillac, que estava piscando dizendo
I saw a Cadillac sign, it was flashing saying
Sem dinheiro
No money down
Então eu aliviei meus freios
So I eased on my brakes
E eu arranquei na direção
And I pulled in the drive
E eu tinha feito o motor funcionar duas vezes
And I'd gotten the motor twice
E então eu entrei
And then I walked inside
O traficante veio até mim, disse
The dealer came to me, said
Troque o seu Ford e eu vou entrar no carro
Trade in your Ford and I'll put you in a car
Isso vai levar até a estrada
That'll lead up the road
Ele disse, apenas me diga o que você quer
He said, just tell me what you want
E então apenas assine esta linha, querida
And then just sign this line baby
E eu vou terei entreguado a você
And I'll have it delivered to you
Pessoalmente na mão dentro de uma hora
Personally by hand in one hour's time
Bem, eu quero pegar esse carro
Well, I wanna get that car
Ah, e eu vou abaixar a cabeça na estrada
Oh, and I'm gonna head down the road
E eu não terei que me preocupar
And I won't have to worry
Sobre meu ataque, Ford em pedaços
'Bout my beat up, ragged Ford
Agora, veja aqui, Senhor, eu quero um conversível amarelo
Now, see here, Mister, I want a yellow convertible
Um desvio de quatro portas com um sobressalente Continental
A four-door deviant with a Continental spare
E bonitas rodas brancas cromadas
And beautiful white chrome wheels
Agora, eu quero direção poderosa
Now, I want power steering
E você sabe, que vai com freios poderoso
And you know, that goes with power brakes
E é melhor você colocar um poderoso motor sob o capuz
And you better put a powerful motor under that hood cap
Porque eu quero um jato de remoção de óleo
'Cause I want a jet offtake
Outra condição, ouça
Another condition, listen
Eu quero aquecedor automático e eu quero uma cama de puxar
I want automatic heat and I want a pull-out bed
Você entende, bem ali na minha cadeira de volta
You understand, right there in my back seat
Ah, você me dá rádio de ondas curtas
Ah, you give me short wave radio
Coloque em alguns programas de TV e um telefone
Lay on some TV and a phone
Veja, eu tenho que falar com minha mulher
See, I gotta talk to my woman
Enquanto eu estou viajando junto com ela
While I'm just cruising along
Ei, ei, eu quero pegar esse carro
Hey, hey, I wanna get that car
Oh, eu vou abaixar a cabeça na estrada
Oh, I'm gonna head down the road
E nenhum dinheiro
And no money down
E eu não terei que me preocupar
And I won't have to worry
Sobre minha destruição, ataque, velho Ford em pedaços
'Bout my wrecked up, beat up, ragged old Ford
Pegue, uh, parece bom com certeza, não é
Pick it up, uh, sure feels good, don't it
Espere um minuto aqui, viu?
Wait a minute here, see that?
Quero quatro carburadores
I want four carburetors
Dois escapamentos retos
Two straight exhausts
Eu quero queimar esse combustível de aviação
I want to burn that aviation fuel
Eu não me importo, eu não me importo com o que ele vai custar
I don't care, I don't care what it'll cost
Eu quero uma buzina de ar de ferrovia, você sabe o tipo?
I want a railroad air horn, you know the type?
E escardilho militar
And a military spud
E veja aqui, cara
And see here, man
Eu quero uma garantia de cinco anos sobre tudo o que tenho
I want a five-year guarantee on everything I got
Entendeu?-acap
Understand?-acap