Too Beautiful To Last

Linda demais para durar

Too Beautiful To Last

Os dias de esplendor do outono
The days of autumn splendor
Aqueles momentos, quentes e ternos
Those moments, warm and tender
Foi muito bonito para durar
Was it too beautiful to last
O amor que compartilhamos juntos
The love we share together
Os sonhos que ousamos juntos
The dreams we dare together
Foi muito bonito para durar
Was it too beautiful to last

Andando de mãos dadas
Walking hand in hand
A aurora revela
The dawn discloses
Estávamos sonhando com uma terra
We were dreaming of a land
Onde o amor propõe
Where love proposes

Mas castelos feitos de areia
But castles made of sand
Como as rosas de inverno estão fadadas a morrer
Like winter roses are fated to die
Minha querida, como você e eu
My darlin', like you and I
Meu querido'
My darlin'

Onde estão aqueles setembros doces
Where are those sweet Septembers
A alegria que meu coração lembra
The joy my heart remembers
Perdido nas sombras do passado
Lost in the shadows of the past
O arco-íris arqueado acima de você
The rainbow arched above you
As palavras sagradas: eu te amo
The sacred words: I love you

Por que esse sonho passou tão rápido?
Why did that dream go by so fast?
Ficou lindo demais?
Was it too beautiful?
Foi bonito demais para durar?
Was it too beautiful to last?