Erdély
Erdély körül van kerítve
hideg szelek fújnak benne
zúgó folyók álljatok meg
hagy panaszoljam el nektek
Vezesd még egyszer gyõzelemre néped
Csaba királyfi Csillagösvényen!
Nem vagyok szabad magamnak
élnék én is, de nem hagynak
aki miatt ez így vagyon
annak az ég jót ne adjon!
Vezesd még egyszer gyõzelemre néped
Csaba királyfi Csillagösvényen!
Transilvânia
Transilvânia está cercada
ventos frios sopram por lá
rios rugindo, parem já
deixem eu me queixar pra vocês
Conduza mais uma vez à vitória seu povo
Príncipe Csaba, pelo Caminho das Estrelas!
Não sou livre pra mim mesmo
Eu também viveria, mas não me deixam
quem causou isso tudo
que o céu não lhe dê nada de bom!
Conduza mais uma vez à vitória seu povo
Príncipe Csaba, pelo Caminho das Estrelas!