Ide Születtem
Ezüstös gyöngy
lombon a harmat
kibontva szirmát
minden virág
nekem köszön
hova is mennék
ideköt minden
akármi jön
kivárom itt
vihar se mozdít
helyébõl sziklát
semmilyen szél
nem vihet innen
nem ûzhet el
se szó se fegyver
nem ûzhet el
Ideköt minden
nem vihet innen
idegen földre semmilyen szél
nem ûzhet el
se szó se fegyver
szívet cserél aki hazát cserél
Harang szavától
távoli helyre
miért kísérne útlevél
bölcsõm és sírom is
itt volt és itt lesz
ide születtem
akármi jön
kivárom itt
vihar se mozdít
helyébõl sziklát
semmilyen szél
nem vihet innen
nem ûzhet el
se szó se fegyver
nem ûzhet el
Aqui Nasci
Gota de orvalho
na folha prateada
abrindo suas pétalas
toda flor
me agradece
pra onde eu iria
estou preso aqui
seja o que vier
vou esperar aqui
nem a tempestade
move a rocha
nenhum vento
pode me levar daqui
não me expulsa
nem palavra nem arma
não me expulsa
Estou preso aqui
nenhum vento pode me levar daqui
nem pra terra estranha nenhum vento
pode me expulsa
nem palavra nem arma
quem troca de lar troca de coração
Pelo som do sino
pra longe de aqui
por que precisaria de passaporte
meu berço e meu túmulo
estiveram aqui e estarão aqui
aqui nasci
seja o que vier
vou esperar aqui
nem a tempestade
move a rocha
nenhum vento
pode me levar daqui
não me expulsa
nem palavra nem arma
não me expulsa