Sorezore no Omoi
Kurapika: A superficial manner a foolish mind a money fiend only that
I wish he'd be a little more serious but I take it back
to go on living is to fight with myself
for the things more important than myself
to become able to fight
there's no reason to understand why I'm with you
Leorio: Stop joking-- even I have things more important than myself!
Kurapika: You don't!
Leorio: I do!
Kurapika: Go on, tell me what, then!
Leorio: My friends!
Leorio: A superficial manner a foolish mind a money fiend but still
Even I have things more important than myself
my friends
I don't want to see any more pals dying or anything like that
There's only one thing more important than myself
not to let one single friend die
there's no reason to understand why I'm with you
Sentimentos de Todos Nós
Kurapika: Uma atitude superficial uma mente tola um viciado em grana só isso
Eu gostaria que ele fosse um pouco mais sério, mas eu retiro o que disse
Viver é lutar comigo mesmo
pelas coisas mais importantes do que eu mesmo
para conseguir lutar
não há razão para entender por que estou com você
Leorio: Para de brincar-- até eu tenho coisas mais importantes do que eu!
Kurapika: Você não tem!
Leorio: Tenho sim!
Kurapika: Então vai, me diz o que é!
Leorio: Meus amigos!
Leorio: Uma atitude superficial uma mente tola um viciado em grana mas mesmo assim
Até eu tenho coisas mais importantes do que eu
meus amigos
Não quero ver mais camaradas morrendo ou algo assim
Só tem uma coisa mais importante do que eu
não deixar um único amigo morrer
não há razão para entender por que estou com você
Composição: Kurapika / Leorio