Joanie's Got Problems
well i know a girl and her name is joanie
she tries to be cool but she acts so funny
and if she had a clue she'd trade in right away (?)
she's not as pretty as she'd like to be
so she signed up for cosmetic surguery
'cause the doctor said she wouldn't feel a thing
she went into the wrong room
and i don't think she'll be walking
anytime soon, no
joanie well she's got a problem
problem what to say
she's gonna try to stop to rehabilitate
to get her messed up life back straight
she's got a problem now
she just wanted a tummy tuck a cute button nose and some lyposuction
to look like one of those snotty power girls
she looked in the mirror and shut her eys real tight
'cause what was lookin' back was lookin' more like
jerry lewis than geri haliwell
she went into the wrong room
and i don't think she'll be smiling
anytime soon, no
she's had some bad years before
but they were always ones we could ignore
she's headin' straight for broadway now (?)
she's no prom queen now
Joanie Tem Problemas
bem, eu conheço uma garota e o nome dela é Joanie
ela tenta ser descolada, mas age de um jeito engraçado
e se ela tivesse uma noção, já teria trocado de vida
e ela não é tão bonita quanto gostaria de ser
então se inscreveu para cirurgia plástica
porque o médico disse que ela não sentiria nada
ela entrou na sala errada
e eu não acho que ela vai conseguir andar
qualquer hora dessas, não
Joanie, bem, ela tem um problema
problema do que dizer
e ela vai tentar parar pra se reabilitar
pra colocar sua vida bagunçada nos eixos
ela tem um problema agora
ela só queria uma lipo, um narizinho bonitinho e um puxadinho
de aparência, pra ficar igual àquelas garotas metidas
e ela olhou no espelho e fechou os olhos bem apertado
porque o que estava refletindo parecia mais com
Jerry Lewis do que com Geri Halliwell
ela entrou na sala errada
e eu não acho que ela vai conseguir sorrir
qualquer hora dessas, não
ela teve uns anos ruins antes
e sempre foram anos que podíamos ignorar
e agora ela tá indo direto pra Broadway
e não é mais rainha do baile agora