Buffalo TRADUÇÃO - Hurray For The Riff Raff (Impressão)

Buffalo

Two moons and a raging river

Saddled up by the piñon on fire

Drove out to the edge of the pueblo

Bought a drum from a man who cried

And the children's show is on the ceiling

And the way that you hold my hand

And I yelled and I didn't know the reason

But I knew that you'd understand

Two weeks just to catch the buffalo

Some things take time, I know they do

I hope our time will never go

Two weeks just to catch the buffalo

Will we go like the woolly mammoth?

Or the dear dodo?

Gone like the Bachman's warbler

Disappeared like the melting snow

Little Mariana fruit bats

Or the bridled white-eye bird

Or will we keep on running

Like the sound of the buffalo herd?

That Sky Redhawk recorded

Out on his cousin's farm

Up north in Minnesota

He tied the recorder in the yard

Up to a gatepost waiting

Slept out in a tent to hear

The rumble of the big stampede

That one day magically appeared

Two weeks just to catch the buffalo

Some things take time, I know they do

I hope our time will never go

Two weeks just to catch the buffalo

And I want us to be like that

Running wild and running free

This year tried to kill us, baby

Well good luck trying, you can't catch me

And I'll jump off this cliff with you

If that means we will survive

'Cause we drove out to the desert

Just to leave the past behind

And our footsteps fall in shadows

Treading light down the canyon trail

And the Sun is barely rising

And the stars, like a wedding veil

And I cannot lie to you

'Cause you can read my mind

So I think I'll try with you

Some things just take more time

Two weeks just to catch the buffalo

Some things take time (I know they do)

I hope our time will never go

Two weeks just to catch the buffalo

Some things take time (I know they do)

I hope our time will never go

Two weeks just to catch the buffalo

Búfalo

Duas luas e um rio furioso

Montados sob o piñon em chamas

Fomos até a beira do pueblo

Comprei um tambor de um homem que chorava

E o show das crianças tá no teto

E do jeito que você segura minha mão

E eu gritei sem saber o motivo

Mas eu sabia que você entenderia

Duas semanas só pra pegar o búfalo

Algumas coisas levam tempo, eu sei que levam

Espero que nosso tempo nunca acabe

Duas semanas só pra pegar o búfalo

A gente vai embora como o mamute lanoso?

Ou como o querido dodô?

Sumido como o gavião de Bachman

Desaparecido como a neve derretendo

Pequenos morcegos-fruta de Mariana

Ou o pássaro de olho branco

Ou vamos continuar correndo

Como o som do rebanho de búfalos?

Aquele que Sky Redhawk gravou

Lá na fazenda do primo dele

Lá no norte de Minnesota

Ele amarrou o gravador no quintal

Até um poste de cerca esperando

Dormiu em uma barraca pra ouvir

O estrondo da grande estampida

Que um dia apareceu magicamente

Duas semanas só pra pegar o búfalo

Algumas coisas levam tempo, eu sei que levam

Espero que nosso tempo nunca acabe

Duas semanas só pra pegar o búfalo

E eu quero que a gente seja assim

Correndo selvagens e livres

Esse ano tentou nos matar, amor

Bem, boa sorte tentando, você não consegue me pegar

E eu vou pular desse penhasco com você

Se isso significar que vamos sobreviver

Porque nós fomos pro deserto

Só pra deixar o passado pra trás

E nossos passos caem nas sombras

Pisando leve na trilha do cânion

E o sol tá quase nascendo

E as estrelas, como um véu de noiva

E eu não posso mentir pra você

Porque você consegue ler minha mente

Então eu acho que vou tentar com você

Algumas coisas só levam mais tempo

Duas semanas só pra pegar o búfalo

Algumas coisas levam tempo (eu sei que levam)

Espero que nosso tempo nunca acabe

Duas semanas só pra pegar o búfalo

Algumas coisas levam tempo (eu sei que levam)

Espero que nosso tempo nunca acabe

Duas semanas só pra pegar o búfalo

Composição: Alynda Segarra