The Body Electric

O Corpo Elétrico

The Body Electric

Disse que vai me derrubar, jogar meu corpo no rioSaid you're gonna shoot me down, put my body in the river
Derruba-me, joga meu corpo no rioShoot me down, put my body in the river
Enquanto o mundo todo canta, canta como uma cançãoWhile the whole world sings, sing it like a song
O mundo todo canta como se nada estivesse erradoThe whole world sings like there's nothing going wrong

Ele a derrubou, jogou o corpo dela no rioHe shot her down, he put her body in the river
Ele a cobriu, mas eu fui buscá-laHe covered her up, but I went to get her
E eu disse: Minha garota, o que aconteceu com você agora?And I said: My girl, what happened to you now?
Eu disse: Minha garota, temos que parar isso de algum jeitoI said: My girl, we gotta stop it somehow

Oh, e me diga, o que um homem com um fuzil na mãoOh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
Vai fazer por um mundo que está tão doente e triste?Gonna do for a world that's so sick and sad?
Me diga, o que um homem com um fuzil na mãoTell me, what's a man with a rifle in his hand
Vai fazer por um mundo que enlouqueceu?Gonna do for a world that's so gone mad?

Ele vai me derrubar, jogar meu corpo no rioHe's gonna shoot me down, put my body in the river
Me cobrir com as folhas de setembroCover me up with the leaves of September
Como uma velha canção triste, você já ouviu tudo isso antesLike an old sad song, you heard it all before
Bem, Delia se foi, mas eu estou acertando as contasWell, Delia's gone, but I'm settling the score

Oh, e me diga, o que um homem com um fuzil na mãoOh, and tell me, what's a man with a rifle in his hand
Vai fazer por um mundo que está morrendo devagar?Gonna do for a world that's just dying slow?
Me diga, o que um homem com um fuzil na mãoTell me, what's a man with a rifle in his hand
Vai fazer por sua filha quando for a vez dela de ir?Gonna do for his daughter when it's her turn to go?