Losing

Perdendo

Losing

Perguntei onde tinha sido
I asked it where it had been
Depois começamos a discutir
Then we started arguing
Eu sou só apenas como os outros
I'm just like the other ones
Mas eu nao creio que achas que sou burro
But I don't believe you think I'm dumb
E para onde foi o dinheiro?
And where did all the money go?
Jesus veio e ningém sabe?
Did jesus come and no one know?

Açucar, especiarias e insulina
Sugar, spice and insulin
Agarram-me até voltares de novo
Hold me 'til you're back again
Porque parece que te estou a perder
'Cause it feels like I'm losing you
Quando parece que te estou a perder
When it feels like I'm losing you

Podemos tentar rir com isso, acho eu
We can try to laugh it off, I guess
Alegando apatia feliz
Claiming blissful listlessness
Mas eu sinto a falta de como costumavamos ser
But I miss, how it used to be
Ela apenas se parece contigo
She only looks like you
Quando me está a usar
When it's using me

A sua colher de prata de esquecimento
Her silver spoon oblivion
Pinta-a de azul e vice-versa
Paints her blue and back again
Enquanto ouço
While I hear...
Eu amo-te
I love you
Eu preciso de ti
I need you
Eu continuo aqui
I'm still here

Depois temo que te estou a perder
Then I fear that I'm losing you
Quando parece que te estou a perder
When it feels like I'm losing you
Quando parece que te estou a perder
When it feels like I'm losing you
Depois parece que te estou a perder, entao fazes o que fazes por ama-lo?
Then it feels like I'm losing you So do you do what you do for the love of it ?
Ou fazes o que fazes com essa intenção?
Or do you do what you do with the thought of this?
Diz-me meu amor, sou suficiente... ?
Tell me my love, am I enough...

Entao continuava a tentar e a lutar
So I was still trying and fighting
E a pressionar em vão
And pushing in vein
E tudo o que eu fiz só para parar
And all that I did just to stop it
Gostaria de acrescentar á sua força
Would add to it's strength
Pois uma força destruidora nao parará mesmo contigo no caminho
Because a juggernaut will not stop even with you in the way

Quando é dada a opção da vida ou de perder
When it's given the choice of its life or to lose
Eu nao tenho a certeza qual escolherás
I'm not so sure just which one you will choose

Mas eu estou a perder-te
But I'm losing you
Parece que te estou a perder
It feels like I'm losing you
Quando parece que estou a perder-te
When it feels like I'm losing you
Entao eu temo que te estou a perder
then I fear that I'm losing you

Entao fazes o que fazes por ama-lo?
So do you do what you do for the love of it
Ou fazes o que fazes com essa intenção?
Or do you do what you do with the thought of this
Diz me meu amor
Tell me my loves
Eu fui suficiente?
Was I enough?