A Francisca

Uma Francisca

A Francisca

No meio da solidão da estrada e do frio do invernoEn medio de la soledad del camino y el frío del invierno
Manuel começa a escrever uma carta para Doña Francisca de Paula y SeguraManuel comienza a escribir una carta a Doña Francisca de Paula y Segura
Carta que você quer entregar pessoalmenteCarta que quiere entregar personalmente
Mas dado o perigo que sua presença na fazenda significavaPero dado el peligro que su presencia en la hacienda significaba
Ele decide deixá-la clandestinamenteDecide dejarla clandestinamente

Eu olho para trás os anos passam, dia após diaMiro atrás los años pasan, día tras día
Hoje te vi, hoje te vi e ainda estou sem vocêHoy te vi, hoy te vi y sigo sin ti
Estradas diferentes. Espero voltar um diaCaminos distintos. Espero volver algún día
Hoje eu estou te escrevendoHoy lejos te escribo
Atrás das sombras estareiDetrás de las sombras estaré
Eu te assisto de longeTe observo de lejos
Atrás das sombras eu te seguireiDetrás de las sombras te seguiré
Sabendo que você está me esperando hojeSabiendo que esperas hoy por mi
Silenciosamente, eu vi você dormir e eu disse adeusEn silencio, te vi dormir y me despedí
Eu desapareço Você vai esperar por mim?Desaparezco ¿Me esperarás?

Eu faço por vocêLo hago por ti
Eu tento e não consigoLo intento y no puedo
Deixe tudo isso para trásDejar atrás hoy todo esto
E eu olho para o céuY miro al cielo
Atrás da sombraDetrás de la sombra
Atrás das sombrasDetrás de las sombras
Atrás das sombras estareiDetrás de las sombras estaré
Eu te assisto de longeTe observo de lejos
Atrás das sombras eu te seguireiDetrás de las sombras te seguiré
Sabendo que você está me esperando hojeSabiendo que esperas hoy por mi