Logia

Lodge

Logia

Santiago, 12 de março de 1817Santiago, 12 de marzo de 1817
San Martin e Bernardo Monteagudo se encontramSan martín y bernardo monteagudo se reúnen
Com o'higgins para pedir orientação ao lautaro lodgeCon o'higgins para pedir orientación a la logia de lautaro
Por sua vez, Rodriguez acha que o'higgins desvia o curso de seus ideaisA su vez, rodriguez siente que o'higgins desvía el rumbo de sus ideales
O'Higgins manda procurar Rodriguez para capturar NeiraO'higgins manda a buscar a rodriguez para poder apresar a neira

[São Martim][San Martín]
É necessário que você oriente seu cursoEs necesario que orientes tu rumbo
Tomando a bússola, conquistando o mundoTomando el compás, conquistando el mundo
Entre no site de honra, venha ao nosso encontroEntra al sitio de honor, ven a nuestra reunión
Profano? Irmão? Sua decisão¿Profano? ¿hermano? Tu desición

[O'higgins][O'higgins]
O que devo fazer para não perder o poder?¿Qué debo hacer para no perder el poder?
Eu sinto que tudo escapa das minhas mãosSiento que todo escapa de mis manos
Eu perco meu caminhoPierdo mi rumbo

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios

[O'higgins][O'higgins]
Servir e honrar a lojaServir y honrar a la logia

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios

[Monteagudo][Monteagudo]
Mostre sua ambição ao alojamentoMostrar tu ambición a la logia

(Adeus de neira e rodriguez a ser chamado a Santiago pelo general o'higgins)(Despedida de neira y rodriguez al ser llamado a santiago por el general o'higgins)

[Rodriguez][Rodriguez]
Não desvie do seu caminhoNo desvie su camino

[Rodrigurz e Neira][Rodrigurz y Neira]
A pátria é o seu objetivoLa patria es su objetivo

[Monteagudo][Monteagudo]
Libere a bandagem que cobre seus olhosDesata la venda que cubre tus vista
Renasce diante do olho que vê tudoRenace ante el ojo que todo lo ve
Bem-vindo irmão, você terá seu aventalBienvenido hermano, tendrás tu mandil
E na espada os votos que gritam por vocêY en la espada los votos que claman por ti

[Rodriguez][Rodriguez]
Não se esqueça, em geral, as razões pelas quais você está aquiNo olvide usted general los motivos por los que se encuentra aquí
Não esqueça que o país é honrado, é servidoNo olvide usted general que a la patria se honra, se sirve
Vencer ou morrer!¡Vencer o morir!

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios

[O'higgins][O'higgins]
Servir e honrar a lojaServir y honrar a la logia

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios

Rodriguez aprende da prisãoRodriguez se entera del encarcelamiento
E a execução de neira pelo que enfrenta o'higginsY fusilamiento de neira por lo que encara a o'higgins
E neira enfrenta seus captoresY a su vez neira encara a sus captores

[Rodriguez e Neira][Rodriguez y Neira]
Você vai acordar no escuro, sem uma pitada de clarezaDesperarás en la oscuridad, sin atisbos de claridad
Ambição, poder vai consumir você, desgosto e dor que você me dáLa ambición, el poder te consumirá, asco y pena me das
Você não saberá o que fazer, porque sua ambição um dia o cegaráNo sabrás que hacer pues tu ambición, algún día te cegara
Você esquece sua missão hoje talvez amanhã te julgueOlvidas hoy tu misión tal vez el mañana te juzgará

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios

[O'higgins][O'higgins]
Servir e honrar a lojaServir y honrar a la logia

[San Martín e Monteagudo][San Martín y Monteagudo]
Você jura em nome de DeusJuras en nombre de Dios