Flirting (플러팅)

Flertando

Flirting (플러팅)

Lá de longe, no dia em que te vi pela primeira vez
멀리서 너를 처음 봤던 날
meolliseo neoreul cheoeum bwatdeon nal
Sentado com os amigos, rindo à toa
친구들과 앉아서 웃고 있던
chin-gudeulgwa anjaseo utgo itdeon
Foi naquele dia que me apaixonei por você
네게 반했던 그날
nege banhaetdeon geunal

Não consegui desviar o olhar nem por um segundo
잠시도 눈을 뗄 수 없었어
jamsido nuneul ttel su eopseosseo
Devo ir até você ou não?
너에게 걸어가 볼까 말까
neoege georeoga bolkka malkka
Será que devo puxar papo?
잠깐 말 걸어볼까
jamkkan mal georeobolkka

Com medo de que, assim, eu nunca mais
이대로 두 번 다시
idaero du beon dasi
Te veja de novo, isso me apavora
너를 못 보게 될까 두려워
neoreul mot boge doelkka duryeowo
Parece que vou me arrepender
후회하게 될 것만 같아
huhoehage doel geonman gata
Perguntei seu número, foi isso que fiz
물어 번호 봤던 거야
mureo beonho bwatdeon geoya

Pode não parecer, mas foi a primeira vez
믿지 않겠지만 처음이었어
mitji an-getjiman cheoeumieosseo
Desde o momento em que te vi
너를 본 순간부터
neoreul bon sun-ganbuteo
A imagem de nós de mãos dadas veio à mente
우리가 손잡고 걷는 모습이 떠올랐어
uriga sonjapgo geonneun moseubi tteoollasseo
Estava bêbado, as luzes estavam baixas
술에 취해서 조명이 어두워서
sure chwihaeseo jomyeong-i eoduwoseo
Não é por isso que estou falando isso
이런 말 하는 거 아냐
ireon mal haneun geo anya
Vamos nos encontrar de novo amanhã
우리 내일 다시 만나자
uri naeil dasi mannaja
Naquela hora, vou te dizer de novo
그때 다시 한번 말할게
geuttae dasi hanbeon malhalge

Se a gente se encontrar amanhã
우리 내일 만나면
uri naeil mannamyeon
Talvez eu te abrace na hora
널 바로 안아버릴지 몰라
neol baro anabeorilji molla
Parece que me apaixonei desde o começo
처음부터 반한 것 같아
cheoeumbuteo banhan geot gata
Perguntei seu número, foi isso que fiz
물어 번호 봤던 거야
mureo beonho bwatdeon geoya

Pode não parecer, mas foi a primeira vez
믿지 않겠지만 처음이었어
mitji an-getjiman cheoeumieosseo
Desde o momento em que te vi
너를 본 순간부터
neoreul bon sun-ganbuteo
A imagem de nós de mãos dadas veio à mente
우리가 손잡고 걷는 모습이 떠올랐어
uriga sonjapgo geonneun moseubi tteoollasseo
Estava bêbado, as luzes estavam baixas
술에 취해서 조명이 어두워서
sure chwihaeseo jomyeong-i eoduwoseo
Não é por isso que estou falando isso
이런 말 하는 거 아냐
ireon mal haneun geo anya
Vamos nos encontrar de novo amanhã
우리 내일 다시 만나자
uri naeil dasi mannaja
Naquela hora, vou te dizer de novo
그때 다시 한번 말할게
geuttae dasi hanbeon malhalge

Você sempre age assim?
원래 이러냐고
wollae ireonyago
Trata todo mundo bem?
모든 사람에게 잘해주냐고
modeun saramege jalhaejunyago
Na verdade, não é que eu não me importe
아니 사실 아무렇지 않지 않단 말이야
ani sasil amureochi anji antan mariya
Não sei por que estou assim
모르겠어 내가 왜 이러는지
moreugesseo naega wae ireoneunji
Por que essa coragem que não existia
없던 용기가 왜 나는지
eopdeon yonggiga wae naneunji
Com um olhar que se cruzou, com a ponta dos dedos
스친 눈빛에 스친 손끝에
seuchin nunbiche seuchin sonkkeute
Meu coração está acelerado, para de se exibir
자꾸 뛴단 말이야 심장아 나대지 마
jakku ttwindan mariya simjang-a nadaeji ma

Posso te perguntar seu número?
혹시 번호 물어봐도 되겠니
hoksi beonho mureobwado doegenni

Pode não parecer, mas tudo é novo pra mim
믿지 않겠지만 모든 게 처음이야
mitji an-getjiman modeun ge cheoeumiya
Desde o momento em que te vi
너를 본 순간부터
neoreul bon sun-ganbuteo
A imagem dos dias em que vamos nos amar não sai da minha cabeça
우리가 사랑할 날들이 자꾸 떠올랐어
uriga saranghal naldeuri jakku tteoollasseo
Estava bêbado, as luzes estavam baixas
술에 취해서 조명이 어두워서
sure chwihaeseo jomyeong-i eoduwoseo
Não é por isso que estou falando isso
이런 말 하는 거 아냐
ireon mal haneun geo anya
Vamos nos encontrar de novo amanhã
우리 내일 다시 만나자
uri naeil dasi mannaja
Naquela hora, vou te dizer de novo
그때 다시 한번
geuttae dasi hanbeon