Alarm (알람)

Alarme (알람)

Alarm (알람)

Com o vento soprando
불어오는 바람에
bureooneun barame
Com o tremor que sinto
느껴지는 떨림에
neukkyeojineun tteollime
Acordo com a emoção como um alarme
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠
seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo
Enquanto penso em você
달콤해진 공기에
dalkomhaejin gonggie
No ar doce
따사로운 햇살에 널 떠올리며
ttasaroun haetsare neol tteoollimyeo
No sol quente, sorrio sem perceber
어느새 웃고 있네
eoneusae utgo inne

Sonhei com isso
꿈꿔왔지
kkumkkwowatji
Desculpe, na verdade ainda não consigo acreditar quando te vejo
미안 사실 아직도 널 보면 실감이 안나
mian sasil ajikdo neol bomyeon silgami anna
Esperei por isso, hm
기다려왔지 hm
gidaryeowatji hm
Fingindo estar dormindo, fechei os olhos e só imaginei
잠이 든척 눈을 감고 상상만 했어
jami deuncheok nuneul gamgo sangsangman haesseo

Agora, vejo você refletido em meus olhos
지금 두 눈에 비친 너의 모습
jigeum du nune bichin neoui moseup
Eu me encontro diante da verdade, não de mentiras
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난
geojisi anin jinsil ape majuchin nan
Estou apenas fugindo do meu erro
I'm just running from my mistake
I'm just running from my mistake
Aprendendo a amar enquanto olho para você
너를 바라보며 사랑을 배워
neoreul barabomyeo sarang-eul baewo

Agora posso te dizer
이제 말할 수 있어 네게
ije malhal su isseo nege
Não é um monólogo, é uma confissão
독백이 아닌 고백
dokbaegi anin gobaek
Posso declarar meu amor naturalmente
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어
jayeonseureopge sarang-eul oechil su isseo

Este momento se torna mais claro
더욱 선명해지는
deouk seonmyeonghaejineun
Não é um sonho, é realidade
꿈이 아닌 이 순간
kkumi anin i sun-gan
Posso segurar sua mão sem hesitar
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어
jujeohaji an-go ne sonjabeul su isseo

Vou te contar o meu coração
들려줄게 나의 맘을
deullyeojulge naui mameul
Você também vai me dizer?
너도 나에게 말해줄래
neodo na-ege malhaejullae
A confiança é definitivamente
믿음이란 건 절대
mideumiran geon jeoldae
O primeiro que não pode ser adiado
미룰 수 없는 첫번째
mirul su eomneun cheotbeonjjae
Mostrarei apenas sinceridade
오직 진심만을 보여 줄게
ojik jinsimmaneul boyeo julge

É uma história feliz para você
It is a happy story for you
It is a happy story for you
Porque você pode entender meu coração
내 맘을 니가 알 수 있으니까
nae mameul niga al su isseunikka
Espero que seja eterno
부디 영원하길 바래
budi yeong-wonhagil barae
Não, só pode ser eterno
아니 영원할 수밖에
ani yeong-wonhal subakke
Porque estarei ao seu lado
내가 너의 곁에 있을 테니까
naega neoui gyeote isseul tenikka

Agora, vejo você refletido em meus olhos
지금 두 눈에 비친 너의 모습
jigeum du nune bichin neoui moseup
Eu me encontro diante da verdade, não de mentiras
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난
geojisi anin jinsil ape majuchin nan
Estou apenas fugindo do meu erro
I'm just running from my mistake
I'm just running from my mistake
Aprendendo a amar enquanto olho para você
너를 바라보며 사랑을 배워
neoreul barabomyeo sarang-eul baewo

Agora posso te dizer
이제 말할 수 있어 네게
ije malhal su isseo nege
Não é um monólogo, é uma confissão
독백이 아닌 고백
dokbaegi anin gobaek
Posso declarar meu amor naturalmente
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어
jayeonseureopge sarang-eul oechil su isseo

Este momento se torna mais claro
더욱 선명해지는
deouk seonmyeonghaejineun
Não é um sonho, é realidade
꿈이 아닌 이 순간
kkumi anin i sun-gan
Posso segurar sua mão sem hesitar
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어
jujeohaji an-go ne sonjabeul su isseo

Com o vento soprando
불어오는 바람에
bureooneun barame
Com o tremor que sinto
느껴지는 떨림에
neukkyeojineun tteollime
Acordo com a emoção como um alarme
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠
seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo

Enquanto penso em você
달콤해진 공기에
dalkomhaejin gonggie
No ar doce
따사로운 햇살에 널 떠올리며
ttasaroun haetsare neol tteoollimyeo
No sol quente, sorrio sem perceber
어느새 웃고 있네
eoneusae utgo inne