Egoist

Egoísta

Egoist

Em um momento, seu rosto ficou frio para mim
어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정
eoneu sun-gan naege ssaneulhaejin ni pyojeong
Mesmo que eu queira odiar, meu coração
미워할래도 내 맘은
miwohallaedo nae mameun
Não consegui te deixar
너를 보내지 못했어
neoreul bonaeji motaesseo
A frase 'o tempo faz esquecer tudo'
시간이 모두 잊게 한단 말
sigani modu itge handan mal
Até essa frase se tornou uma dor para mim
그 말 조차 내겐 아픔이 되어
geu mal jocha naegen apeumi doe-eo
Não consegui te esquecer
널 잊지 못했어
neol itji motaesseo

As pétalas que floresceram em meu coração
내 맘에 가득 피었던
nae mame gadeuk pieotdeon
Todas caíram
꽃잎들이 모두 떨어져
kkochipdeuri modu tteoreojyeo
Em meus pés, minhas lágrimas (Oh~oh)
발끝에는 내 눈물이 (Oh~oh)
balkkeuteneun nae nunmuri (Oh~oh)
Quando o sol se pôs e eu voltava para casa
해가 저물고 집으로
haega jeomulgo jibeuro
No fim da escuridão
돌아오던 어둠 끝에서
doraodeon eodum kkeuteseo
Eu vi a luz da lua (Oh~oh)
달빛을 보게 된 거야 (Oh~oh)
dalbicheul boge doen geoya (Oh~oh)

Agora, um pouco mais
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Eu vou me amar, vou seguir em frente
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Vou me aproximar mais de mim
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Vou me abraçar, vou me dar por completo
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Ame a mim mesmo hoje (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Deixe você ir hoje (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Ame a mim mesmo hoje (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Deixe você ir hoje (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)

Hey, por ter te engolido
Hey 너를 삼켜 버린 죄로
Hey neoreul samkyeo beorin joero
Você, que é linda, está crescendo
아름다운 넌 점점 커져가
areumdaun neon jeomjeom keojyeoga
Você é eu, agora eu sou você
너는 바로 나 이제 나는 너
neoneun baro na ije naneun neo
Até minhas veias, pouco a pouco, estão sendo infiltradas
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
nae hyeolgwankkaji jogeumssik deo seumyeodeun
Sem parar, um ciclo sem fim, você e eu
On&On 끝 없는 사이클 너와 나
On&On kkeut eomneun saikeul neowa na
Não podemos nos separar, quando sinto saudades
우린 떨어질 수 없어 보고 싶을 땐
urin tteoreojil su eopseo bogo sipeul ttaen
Eu fecho os olhos e por um momento me aproximo de você
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
nuneul gama nan jamkkan neoegero dagaga
Eu fecho os olhos e você se aproxima cada vez mais de mim
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
nuneul gamgo na-ege deo neo jeomjeom dagawa

Juntando as mãos, apenas uma vez
두 손을 모아 한 번만
du soneul moa han beonman
Peço para que você volte para mim
너를 다시 돌려 달라고
neoreul dasi dollyeo dallago
Meus sonhos que eu rezava (Oh~oh)
기도하던 내 꿈들이 (Oh~oh)
gidohadeon nae kkumdeuri (Oh~oh)
Os três beijos, nossas promessas
세 번의 키스 우리의
se beonui kiseu uriui
Se tornaram luz naquele dia
약속들이 빛이 되던 날
yaksokdeuri bichi doedeon nal
Finalmente percebi (Oh~oh)
비로소 알게 된 거야 (Oh~oh)
biroso alge doen geoya (Oh~oh)

Agora, um pouco mais
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Eu vou me amar, vou seguir em frente
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Vou me aproximar mais de mim
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Vou me abraçar, vou me dar por completo
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Entre tantas estrelas no universo
수 많은 별들 우주 속에서
su maneun byeoldeul uju sogeseo
Nos encontrarmos deve ser (deve ser)
나를 만난 건 아마 (아마)
nareul mannan geon ama (ama)
Não é coincidência, deve ser destino
우연이 아냐 운명일 거야
uyeoni anya unmyeong-il geoya
Deve ser uma bênção para mim (Eh~)
축복일 거야 내게 (Eh~)
chukbogil geoya naege (Eh~)

Agora, um pouco mais
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Eu vou me amar, vou seguir em frente
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Vou me aproximar mais de mim
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Vou me abraçar, vou me dar por completo
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Ame a mim mesmo hoje (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Deixe você ir hoje (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Ame a mim mesmo hoje (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Love myself today (Ohh)
Deixe você ir hoje (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Let you go today (Oh-whoa)
Ame a mim mesmo hoje
Love myself today
Love myself today