Ah! Lord God, The World's Creator
Ah! Lord God, the world's Creator,
King of all, great or small,
Earth's Regenerator;
Art Thou cradled, art Thou crying,
Swathed and bound, on the ground,
In the stable lying?
"Love of man hath brought Me hither,
Cords of love, from above,
To exalt him thither;
Dead in trespass, child, I sought thee;
Gone astray, from My way,
Life and pardon brought thee."
"Empty be My scrip and coffer,
Yet 'tis wealth, plenty, health,
I am come to offer;
Haste I to enrich and dress thee;
Born to die, low I lie,
And would gladly bless thee."
Therefore thousand thousand praises
Are Thy due, Babe Jesu,
These my heart upraises;
Angels, mortals, furthest, nighest,
Sing in mirth, "Peace on earth,
Glory in the highest."
Ah! Senhor Deus, Criador do Mundo
Ah! Senhor Deus, Criador do mundo,
Rei de todos, grande ou pequeno,
Regenerador da Terra;
Estás embalado, estás chorando,
Envolto e preso, no chão,
Deitado na estrebaria?
"O amor do homem me trouxe aqui,
Cordas de amor, do alto,
Para exaltá-lo lá;
Morto em transgressão, filho, eu te procurei;
Desviado do Meu caminho,
Vida e perdão te trouxe."
"Vazio está meu saco e meu cofre,
Mas é riqueza, fartura, saúde,
Que venho oferecer;
Apressa-me a enriquecer e vestir-te;
Nascido para morrer, baixo eu estou,
E gostaria de te abençoar."
Portanto, mil e mil louvores
Te são devidos, Bebê Jesus,
Esses meu coração levanta;
Anjos, mortais, os mais distantes, os mais próximos,
Cantem com alegria, "Paz na terra,
Glória nas alturas."