All Nature's Works His Praise Declare
All nature's works His praise declare, to Whom they all belong;
There is a voice in every star, in every breeze a song.
Sweet music fills the world abroad with strains of love and power;
The stormy sea sings praise to God, the thunder and the shower.
To God the tribes of ocean cry, and birds upon the wing;
To God the powers that dwell on high their tuneful tribute bring.
Like them, let us the throne surround, with them loud chorus raise,
While instruments of loftier sound assist our feeble praise.
Great God, to Thee we consecrate our voices and our skill;
We bid the pealing organ wait to speak alone Thy will.
Lord, while the music round us floats may earth born passions die;
O grant its rich and swelling notes may lift our souls on high!
Toda a Natureza Louva Seu Nome
Toda a natureza louva Seu nome, a Quem todos pertencem;
Há uma voz em cada estrela, em cada brisa uma canção.
Música doce enche o mundo com acordes de amor e poder;
O mar tempestuoso canta louvores a Deus, o trovão e a chuva.
A Deus as tribos do oceano clamam, e os pássaros em voo;
A Deus os poderes que habitam nas alturas trazem seu tributo sonoro.
Como eles, vamos cercar o trono, com eles levantar um coro,
Enquanto instrumentos de som mais alto ajudam nosso louvor fraco.
Grande Deus, a Ti consagramos nossas vozes e nosso talento;
Pedimos que o órgão ressoante espere para falar só a Tua vontade.
Senhor, enquanto a música flutua ao nosso redor, que as paixões terrenas morram;
Ó, concede que suas notas ricas e vibrantes elevem nossas almas!