Arise, o God, And Shine
Arise, O God, and shine
In all Thy saving might,
And prosper each design
To spread Thy glorious light;
Let healing streams of mercy flow
That all the earth Thy truth may know.
Bring distant nations near
To sing Thy glorious praise;
Let every people hear
And learn Thy holy ways.
Reign, mighty God, assert Thy cause
And govern by Thy righteous laws.
Put forth Thy glorious power
That Gentiles all may see
And earth present her store
In converts born to Thee.
God, our own God, His Church will bless
And fill the world with righteousness.
To God, the only Wise,
The one immortal King,
Let hallelujahs rise
From every living thing;
Let all that breathe, on every coast
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Levanta-te, ó Deus, e Brilha
Levanta-te, ó Deus, e brilha
Com todo o Teu poder salvador,
E faz prosperar cada plano
Para espalhar a Tua luz gloriosa;
Deixa fluir correntes de misericórdia
Para que toda a terra conheça a Tua verdade.
Aproxima as nações distantes
Para cantar o Teu louvor glorioso;
Que cada povo ouça
E aprenda os Teus caminhos sagrados.
Reina, ó Deus poderoso, defende a Tua causa
E governa com as Tuas leis justas.
Manifesta o Teu poder glorioso
Para que todos os gentios vejam
E a terra apresente sua colheita
Em convertidos que nasceram para Ti.
Deus, nosso Deus, abençoará Sua Igreja
E encherá o mundo de justiça.
A Deus, o único Sábio,
O Rei imortal,
Que aleluias se elevem
De toda criatura viva;
Que tudo que respira, em cada costa
Louve o Pai, o Filho e o Espírito Santo.