Bom apetite!

Bon appétit (맛있게 드세요)

Meu coração está vazio agora, mas
지금 내 맘은 텅 비었지만
jigeum nae mameun teong bieotjiman
Não há espaço para você ficar em pé
네가 서있을 공간따윈 없어
nega seoisseul gongganttawin eopseo
É horrível olhar para você; me dá arrepios
널 보는 게 끔찍해 소름이 돋으니
neol boneun ge kkeumjjikae soreumi dodeuni
Credo, sai da minha vida, por favor, vá o mais longe possível!
Ew, 내 인생에서 out, 최대한 멀리 좀 빠져줘
Ew, nae insaeng-eseo out, choedaehan meolli jom ppajyeojwo

O amor que me dá (amor)
내게 주는 그 사랑이 (사랑이)
naege juneun geu sarang-i (sarang-i)
Você está me matando aos poucos
날 조금씩 죽이고 있어
nal jogeumssik jugigo isseo
Com todas as mãos carinhosas
다 정한 손길로
da jeonghan son-gillo
Você está arruinando a minha vida
내 삶을 망치고 있지
nae salmeul mangchigo itji
Preparado para mim (preparado)
나를 위해 준비한 (준비한)
nareul wihae junbihan (junbihan)
Todas essas coisas
그 모든 것들을
geu modeun geotdeureul
Não aguento mais
더는 참을 수 없어
deoneun chameul su eopseo
Não é para mim
Not for me
Not for me

Aceite meu café da manhã hoje, é uma maçã podre
Take my 오늘 너의 breakfast, 썩은 사과야
Take my oneul neoui breakfast, sseogeun sagwaya
Aceite meu café envenenado para acompanhar hoje
Take my 오늘 함께 곁들일 독든 커피야
Take my oneul hamkke gyeotdeuril dokdeun keopiya
Leve meu almoço hoje, leite azedo
Take my 오늘 너의 lunch, 상한 우유야
Take my oneul neoui lunch, sanghan uyuya
Pode levar meu jantar hoje, é uma pizza horrível
Take my 오늘 너의 dinner, 쓰레기 피자야
Take my oneul neoui dinner, sseuregi pijaya
Bom apetite, querida, vá em frente e coma
Bon appétit, baby, 어서 먹어 봐
Bon appétit, baby, eoseo meogeo bwa
Engula tudo sem deixar um único pedaço
한 입도 남기지 말고 삼켜봐
han ipdo namgiji malgo samkyeobwa
Bom apetite, querida, vá em frente e coma
Bon appétit, baby, 어서 먹어 봐
Bon appétit, baby, eoseo meogeo bwa
Engula tudo sem deixar um único pedaço
한 입도 남기지 말고 삼켜봐
han ipdo namgiji malgo samkyeobwa

Querida, você parece um olho de diabo (ah)
Baby, you look like a devil eye (ah)
Baby, you look like a devil eye (ah)
Pensar que você me tratou com um coração tão trivial? (Ooh, ooh, ooh)
하찮아 그 맘으로 날 대했다니? (Ooh, ooh, ooh)
hachana geu mameuro nal daehaetdani? (Ooh, ooh, ooh)
Como você conseguiu viver sua vida para ser assim?
도데체 어떻게 살아왔길래 이래
dodeche eotteoke sarawatgillae irae
É muito engraçado como você continua negando e dizendo que não sabe (mm)
난 모르겠다고 발뺌해대는 거 참 우스워 (mm)
nan moreugetdago balppaemhaedaeneun geo cham useuwo (mm)

Já tentei de tudo
내가 다 해보니
naega da haeboni
Acreditar não é grande coisa
믿는 거 참 별거 없더라
minneun geo cham byeolgeo eopdeora
Como o amor
어떻게 사랑이
eotteoke sarang-i
Você pode simplesmente falar muito sobre como as coisas mudaram
변했다고 막 떠들 수 있어
byeonhaetdago mak tteodeul su isseo
Não, ele não sabe de nada
아니 쟤는 일도 몰라
ani jyaeneun ildo molla
Você é tão estúpido
멍청해 빠졌지
meongcheonghae ppajyeotji
Sim, sorria assim
그래 그렇게 웃어
geurae geureoke useo
Seja você mesmo
너답게
neodapge

Aceite meu café da manhã hoje, é uma maçã podre
Take my 오늘 너의 breakfast, 썩은 사과야
Take my oneul neoui breakfast, sseogeun sagwaya
Aceite meu café envenenado para acompanhar hoje
Take my 오늘 함께 곁들일 독든 커피야
Take my oneul hamkke gyeotdeuril dokdeun keopiya
Leve meu almoço hoje, leite azedo
Take my 오늘 너의 lunch, 상한 우유야
Take my oneul neoui lunch, sanghan uyuya
Aceite meu jantar hoje, é uma pizza ruim (mm-mm-mm)
Take my 오늘 너의 dinner, 쓰레기 피자야 (mm-mm-mm)
Take my oneul neoui dinner, sseuregi pijaya (mm-mm-mm)
Bom apetite, querida, vá em frente e coma (só para você)
Bon appétit, baby, 어서 먹어 봐 (just for you)
Bon appétit, baby, eoseo meogeo bwa (just for you)
Engula tudo sem deixar um único pedaço
한 입도 남기지 말고 삼켜봐
han ipdo namgiji malgo samkyeobwa
Bom apetite, querida, vá em frente e coma (está bom?)
Bon appétit, baby, 어서 먹어 봐 (is it good?)
Bon appétit, baby, eoseo meogeo bwa (is it good?)
Engula tudo sem deixar um único pedaço (bom apetite)
한 입도 남기지 말고 삼켜봐 (bon appétit)
han ipdo namgiji malgo samkyeobwa (bon appétit)

Da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da
Da, da-da-da, da
Da-da-da, da-da-da, ah
Da-da-da, da-da-da, ah
Da-da-da, da-da-da, ah
Da-da-da, ah, ah, ah
Da-da-da, ah, ah, ah
Da-da-da, ah, ah, ah