Play the Game
I love the feverish tickle that gets me
When all again - and again - is set to fall
When they think they've been running for ages - on and on.
But hardly moved a square at all - at all.
Now sleep my pawn - to play the game
The game that all of you have come to see.
The game that's played for you alone - me alone?
And be amused how it struggles on - and on.
Jogue o Jogo
Eu amo a coceira febril que me pega
Quando tudo de novo - e de novo - está prestes a cair
Quando eles acham que estão correndo há séculos - sem parar.
Mas mal se moveram um passo sequer - um passo sequer.
Agora durma, meu peão - para jogar o jogo
O jogo que todos vocês vieram ver.
O jogo que é jogado só para você - só para mim?
E divirta-se como ele se arrasta - e se arrasta.