Dear Boyfriend (내 남자친구에게)

Para o Meu Namorado

Dear Boyfriend (내 남자친구에게)

Acho que estava com medo, por isso não consegui falar
나 무서웠나봐 그래서 말 못했었나봐
na museowonnabwa geuraeseo mal motaesseonnabwa
Parece que aquelas palavras ainda ecoam em meu coração
아직 내 맘에 그 말들이 맴도나봐
ajik nae mame geu maldeuri maemdonabwa

Por precaução, caso a gente se esbarre por aí
혹시나 몰라서 다시 마주칠지 몰라서
hoksina mollaseo dasi majuchilji mollaseo
Usei de novo o perfume que você gostava naquela época
네가 좋아했던 그때 그 향수만 뿌렸어
nega joahaetdeon geuttae geu hyangsuman ppuryeosseo

Sinto tanto a sua falta que acho que vou enlouquecer
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
Sinto que você vai aparecer e me abraçar
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
dallyeowaseo nal ana jul geonman gataseo
A dor é insuportável, só sei chorar feito uma tola
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
Não consegui segurar você quando passou por mim
스쳐가는 널 잡지 못하고
seuchyeoganeun neol japji motago
Não consegui impedir você de se virar e partir
돌아서는 널 잡지 못하고
doraseoneun neol japji motago

Eu não acreditava, não queria deixar você ir
실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
silgami an nasseo neoreul bonael suga eopseosseo
Tinha a sensação de que seu coração era igual ao meu
왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
waenji ireon nae mam neowa gateul geot gataseo

Com o tempo, você só se torna mais nítido
시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
sigani jinado deouk seonmyeonghaejil neoraseo
E parece que o tempo sem você não tem mais sentido
너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나봐
neo eomneun sigani naegen uimijocha eomnabwa

Sinto tanto a sua falta que acho que vou enlouquecer
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
Sinto que você vai aparecer e me abraçar
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
dallyeowaseo nal ana jul geonman gataseo
A dor é insuportável, só sei chorar feito uma tola
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
Não consegui segurar você quando passou por mim
스쳐가는 널 잡지 못하고
seuchyeoganeun neol japji motago
Não consegui impedir você de se virar e partir
돌아서는 널 잡지 못하고
doraseoneun neol japji motago

Por que só consigo chorar? Não consigo esquecer você
난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
nan wae nunmulman naneunde jiul suga eomneunde
Sinto que você ainda vai olhar para trás
네가 다시 돌아 볼 것만 같아
nega dasi dora bol geonman gata
Como uma tola, fiquei sem dizer nada, sem te segurar
바보처럼 아무 말도 못하고 붙잡지 못 했던
babocheoreom amu maldo motago butjapji mot haetdeon
E odeio ser assim, odeio até a mim mesma
이런 내가 나조차 너무 싫어
ireon naega najocha neomu sireo

Sinto tanto a sua falta que acho que vou enlouquecer
널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
neol bogo sipeoseo michil geot gataseo
Sinto que você vai aparecer e me abraçar
달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
dallyeowaseo nal ana jul geonman gataseo
A dor é insuportável, só sei chorar feito uma tola
미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
michil deut apaseo babocheoreom ulgiman haesseo
Não consegui segurar você quando passou por mim
스쳐가는 널 잡지 못하고
seuchyeoganeun neol japji motago
Não consegui impedir você de se virar e partir, então deixei você ir
돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어
doraseoneun neol japji motago neol bonaesseo