It's Weird

É Estranho

It's Weird

Chegue mais perto de mim
나의 곁으로 가까이 와요
naui gyeoteuro gakkai wayo
Permaneça apaixonada por mim
사랑으로 내 옆에 머물러요
sarangeuro nae yeope meomulleoyo
O seu sorriso brilhante
그대의 맑은 미소로
geudaeui malgeun misoro
Que me faz sorrir
날 웃게 만들어졌죠
nal utge mandeureotjyo
Nunca me sentir desse jeito antes
이런 기분은 처음인 거죠
ireon gibuneun cheoeumin geojyo

Mesmo que não seja uma história tão bonita quanto um poema
시처럼 아름다운 얘긴 아니어도
sicheoreom areumdaun yaegin anyeodo
Se espalhando suavemente
은은하게 퍼지는
euneunhage peojineun
O seu cheiro me envolve
그대 향기 날 감싸면
geudae hyanggi nal gamssamyeon
Tudo nesse mundo se colore
세상 모든 게 분홍빛으로
sesang modeun ge bunhong bicheuro
De forma linda em rosa
아름답게 물들어가요
areumdapge muldeureogayo
E os meus sentimentos ficam ainda mais profundos
이 마음 더 깊어져 가요
i maeum deo gipeojyeo gayo

Em nosso encontro estranho
이상하죠 우리의 만남은
isanghajyo uriui mannameun
Foi amor à primeira vista
어찌해 천운에 반한 거죠
eojjihae cheonnune banhan geojyo
Não é fácil explicar
설명하기 쉽지 않은
seolmyeonghagi swipji aneun
Este destino
운명이라는 거겠죠
unmyeongiran geogetjyo
Eu só vou te dar
나 오직 그대에게
na ojik geudaeege
Esse amor
이 사랑을 줄게요
i sarangeul julgeyo

Você permanece em mim como uma música suave
잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
janjanhan eumakcheoreom gyesok maemdora
Continuo querendo te ouvir
자꾸 듣고 싶었죠
jakku deutgo sipeotjyo
A sua voz tímida
그대 수줍은 목소리
geudae sujubeun moksori
Sabe o quanto meu coração anseia por você?
애타는 이 마음 알까요
aetaeuneun i maeum alkkayo
Como se hoje fosse meu último
오늘 마지막인 것처럼
oneul majimagin geotcheoreom
Vou me aproximar de você dia a dia
하루하루 다가갈게요
haruharu dagagalgeyo

Em nosso encontro estranho
이상하죠 우리의 만남은
isanghajyo uriui mannameun
Foi amor à primeira vista
어찌해 천운에 반한 거죠
eojjihae cheonnune banhan geojyo
Não é fácil explicar
설명하기 쉽지 않은
seolmyeonghagi swipji aneun
Este destino
운명이라는 거겠죠
unmyeongiran geogetjyo
Eu só vou te dar
나 오직 그대에게
na ojik geudaeege
Esse amor
이 사랑을 줄게요
i sarangeul julgeyo

Meu coração escolheu
내 맘이 정해진
nae mami jeonghaejin
Só você
그대뿐이라서
geudaeppuniraseo
Então agora não posso viver sem você
이젠 난 그대 없으면 안돼
ijen nan geudae eopseumyeon andwae

Em seus olhos que me olham
나를 보는 그대의 눈빛에
nareul boneun geudaeui nunbiche
Posso ver tudo sobre mim
나의 모든 것 다 보이네요
naui modeun geot da boineyo
Quando seus lábios tocam os meus
그대 입술이 닿으면
geudae ipsuri daeumyeon
Sinto que minha respiração vai parar
숨이 멎을 것 같아
sumi meojeul geot gata
Eu só vou te dar
나 오직 그대에게
na ojik geudaeege
Esse amor
이 사랑을 줄게요
i sarangeul julgeyo