Crossing The River Styx

Atravessando o Rio Estige

Crossing The River Styx

[Coral:][Choir:]
Requiem...Requiem...
Kyrie EleisonKyrie Elesion
Com a Tua graça ajudando-osGratia tua illis succurrente
Que possam escapar do julgamentoMereantur evadere judicium
Faz com que passem da morte para a vidaFac eas de morte transire ad vitam
E viverão na memória eterna.Et in memoria aeterna erit
Requiem...Requiem...

(Descanso...(Rest...
Senhor, tenha misericórdiaLord, have mercy
Com a ajuda da Tua graçaBy the help of Thy grace
Que eles possam escapar do julgamentoMay they be enabled to escape the judgement
Conceda-lhes passar da morte para a vidaGrant them to pass over from death to life
E viverão na memória eterna.And they shall live in memory everlasting.
Descanso...)Rest...)

[Solo de Soprano:][Soprano Solo:]
Tanto esforço não pode ser em vãoTantus labor non sit cassus
Não me deixes perderNe me perdas

(Tal trabalho não deve ser em vão(Such travail must not be in vain
Não me deixe perdido)Do not let me be lost)

[Solo de Tenor:][Tenor Solo:]
Coração contrito como cinzasCor Contritum quasi cinis
A quem devo recorrer?Quem patronum rogarturus?
Não me deixes perderne me perdas

(Meu coração está como se fosse reduzido a cinzas(My heart is as though ground to ashes
A qual proteção devo apelar?To which protector shall I appeal?
Não me deixe perdido)Do not let me be lost)