HANN (Alone) (i-dle ver.) TRADUÇÃO

HANN (Alone) (i-dle ver.)

Do you remember, you remember
Do you remember, you remember

Remember what you said?
Remember what you said?

너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다)
neoneun naege mwodeun jul geotcheoreom mareul geonnetda (geonnetda)

Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember

Remember what you said?
Remember what you said?

너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
neoneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaetda

드리워진 blue, 내 흐려지는 눈
deuriwojin blue, nae heuryeojineun nun

진짜 is this true? 후회 안 하냐고?
jinjja is this true? huhoe an hanyago?

내 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 좋아
nae eoje-ui, my boo, boo, boo, lonely life, joa

다 삼켜버린 물, 난 식어버린 듯
da samkyeobeorin mul, nan sigeobeorin deut

I want you to be ruined, 붙잡지 않아 끝
I want you to be ruined, butjapji ana kkeut

넌 어제의, my boo, boo, boo, lonely life, 잘 가
neon eoje-ui, my boo, boo, boo, lonely life, jal ga

차갑게 나를 본다
chagapge nareul bonda

(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) namin deut doraseonda

(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) nan meonghani seo itda

(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) mollatdeon neoreul bwatda

(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) geujeo useumman naonda

(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) nan ije neoreul molla (han)

널 잊으리라, ooh-hoo-hoo
neol ijeurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

널 지우리라, ooh-hoo-hoo
neol jiurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

Do you remember, you remember
Do you remember, you remember

Remember what you said?
Remember what you said?

나는 어떤 말도 못 해본 채, 너를 보냈다 (보냈다)
naneun eotteon maldo mot haebon chae, neoreul bonaetda (bonaetda)

Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember

Remember what you said?
Remember what you said?

나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
naneun machi museun yageul meogeun manyang byeonhaetda

다 변했다 또
da byeonhaetda tto

흔한 사랑처럼 뻔했다
heunhan sarangcheoreom ppeonhaetda

굶주린 사자처럼
gumjurin sajacheoreom

너는 날 너무 원했다
neoneun nal neomu wonhaetda

손짓과 건넨 말
sonjitgwa geonnen mal

거짓말이었다면
geojinmarieotdamyeon

넌 세상 제일 못 됐다
neon sesang jeil mot dwaetda

다 그런 거지 다 똑같지
da geureon geoji da ttokgatji

엄마가 했던 말 전부 다 맞지
eommaga haetdeon mal jeonbu da matji

사랑은 까맣게 변했다
sarang-eun kkamake byeonhaetda

돌릴 수 없게 다 태웠다
dollil su eopge da taewotda

오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaetda

차갑게 나를 본다
chagapge nareul bonda

(Oh-ah) 남인 듯 돌아선다
(Oh-ah) namin deut doraseonda

(Oh-ah) 난 멍하니 서 있다
(Oh-ah) nan meonghani seo itda

(Oh-ah) 몰랐던 너를 봤다
(Oh-ah) mollatdeon neoreul bwatda

(Oh-ah) 그저 웃음만 나온다
(Oh-ah) geujeo useumman naonda

(Oh-ah) 난 이제 너를 몰라 (한)
(Oh-ah) nan ije neoreul molla (han)

널 잊으리라, ooh-hoo-hoo
neol ijeurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

널 지우리라, ooh-hoo-hoo
neol jiurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo

정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
jeongdeun ne nune nae mameul bichujyo

너무 차가워, 깜짝 놀랄지 몰라
neomu chagawo, kkamjjak nollalji molla

다시 내 앞에 돌아온다 해도
dasi nae ape doraonda haedo

이젠 받아줄 자리가 없네요
ijen badajul jariga eomneyo

끝이 난 거죠, 난 이제 너를 몰라
kkeuchi nan geojyo, nan ije neoreul molla

널 잊으리라, ooh-hoo-hoo
neol ijeurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

널 지우리라, ooh-hoo-hoo
neol jiurira, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

저리 가, 오지 마, 돌아보지도 말아
jeori ga, oji ma, dorabojido mara

HANN (Sozinha) (versão i-dle)

Você se lembra, você se lembra

Lembra do que você disse?

Você falou como se fosse me dar tudo (dar tudo)

Você não se lembra, você se lembra

Lembra do que você disse?

Você mudou como se tivesse tomado alguma coisa

A luz azul se projeta, meus olhos embaçados

É verdade isso? Você não se arrepende?

Meu ontem, meu amor, amor, amor, vida solitária, tá bom

Engoli toda a água, tô parecendo frio

Quero que você se ferre, não vou segurar até o fim

Você foi meu ontem, meu amor, amor, amor, vida solitária, vai embora

Me olha com frieza

(Oh-ah) Vira como se fosse um estranho

(Oh-ah) Eu fico parado, sem reação

(Oh-ah) Vi um lado de você que não conhecia

(Oh-ah) Só consigo rir

(Oh-ah) Agora eu não te conheço mais (não)

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Você se lembra, você se lembra

Lembra do que você disse?

Eu não consegui dizer nada, te deixei ir (deixei ir)

Você não se lembra, você se lembra

Lembra do que você disse?

Eu mudei como se tivesse tomado alguma coisa

Tudo mudou de novo

Foi tão clichê como um amor comum

Como um leão faminto

Você me queria demais

Gestos e palavras ditas

Se fossem mentiras

Você é a pior pessoa do mundo

É tudo assim, tudo igual

Tudo que minha mãe disse tá certo

O amor se tornou escuro

Queimou tudo, não dá pra voltar

Hoje eu te apaguei da minha memória

Me olha com frieza

(Oh-ah) Vira como se fosse um estranho

(Oh-ah) Eu fico parado, sem reação

(Oh-ah) Vi um lado de você que não conhecia

(Oh-ah) Só consigo rir

(Oh-ah) Agora eu não te conheço mais (não)

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Apagando as marcas da minha dor

Refletindo meu coração nos seus olhos

Tão frio, você pode se surpreender

Mesmo que volte pra mim

Não tem mais espaço pra você

Acabou, agora eu não te conheço mais

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Vou te esquecer, ooh-hoo-hoo

Hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-hoo

Sai fora, não vem mais, nem olha pra trás

Composição: Ahn Ye Eun, Jeon So-Yeon (전소연)