HANN (Alone) (Japanese Version)

Hann (Sozinha) (Versão Em Japonês)

HANN (Alone) (Japanese Version)

Você se lembra, você se lembra
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Mesmo dizendo que estaria
ずっとそばにいるって
zutto soba ni iru tte
Sempre ao meu lado, você se foi (se foi)
言ってくれたのに (たのに)
ittete kureta noni (tano ni)
Você não se lembra, você se lembra
Don’t you remember, you remember
Don’t you remember, you remember
Lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
É como se você
ぱっと別人みたい
patto betsu jin mitai
Tivesse se tornado outra pessoa
全部変わったの
zenbu kawatta no

Tudo o que vejo são gotas azuis em meus olhos
世界はblue 何もかもがね
sekai wa blue nanimo kamo ga ne
Isso é verdade? Não está mentindo?
Is this true? 嘘じゃないね
Is this true? uso janai ne
E agora, amor, amor, amor
終わり my boo, boo, boo
owari my boo, boo, boo
Vida solitária, ok
Lonely life, ok
Lonely life, ok

Não quero esse amor contaminado
冷めきった愛はいらない
samekitta ai wa iranai
Eu quero que você seja arruinado, não te apoiarei mais
I want you to be ruined 引き止めない
I want you to be ruined hikitomenai
E agora, amor, amor, amor
終わり my boo, boo, boo
owari my boo, boo, boo
Vida solitária, adeus
Lonely life, bye-bye
Lonely life, bye-bye

Como se me negasse
逃げていくように
nigete iku you ni
Como se não me visse
否定するように
hitei suru you ni
Você virou as costas para mim
背中を向けた
senaka wo muketa
Mas finalmente acordei dessa fantasia
やっと目が覚めた
yatto me ga sameta
E não paro de sorrir
呆れて笑えた
akirete waraeta
Nossa ligação se quebrou
糸が切れたわ
ito ga kireta wa

Eu vou te esquecer, woo, woo, woo
忘れるの woo, woo, woo
wasureru no woo, woo, woo
Não te verei novamente, então nem olhe pra trás
二度と会わない 振り向かないで
nido to awanai furimukanai de
Vou te apagar de vez, woo, woo, woo
消し去るの woo, woo, woo
keshisaru no woo, woo, woo
Não te verei novamente, então nem olhe pra trás
二度と会わない 振り向かないで
nido to awanai furimukanai de

Você se lembra, você se lembra
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Tudo o que você fez
ただ立ち尽くす
tada tachizukusu
Foi ir embora e me deixar (me deixar)
だけ手放してた (してた)
dake tebanashiteta (shiteta)
Você não se lembra, você se lembra
Don’t you remember, you remember
Don’t you remember, you remember
Lembra do que disse?
Remember what you said?
Remember what you said?
Ainda convivo com todos
まだくすぶる思い
mada kusuburu omoi
Esses sentimentos ardentes
抱えたまま
kakaeta mama

Sim, você
で、あなた
de, anata
Você só brincou comigo
私は遊びだった
watashi wa asobi datta
E eu acreditei em você como uma tola
なのに馬鹿みたいに信じてたんだ
nani no ni baka mitai ni shinjiteta nda
Tudo era mentira
全部が嘘ね
zenbu ga uso ne
Você me manipulou muito bem
勝手気まま振り回されてたんだ
katte kimama furimawasarete ta nda

Ele não é um bom homem
だめな男だった
dame na otoko datta
Minha mãe disse, e eu finalmente entendi
ママが言ってた通りだった
mama ga itteta toori datta
O amor que restava em mim se extinguiu
愛は燃え尽くして崩れ落ちた
ai wa moetsukushite kuzureochita
Apagarei você da minha mente
そして記憶から全部消し去った
soshite kioku kara zenbu keshisatta

Não serei mais tola
馬鹿にするような
baka ni suru you na
Não me deixarei enganar
面倒くさそうな
mendoukusasou na
Pela sua falsidade
態度を取った
taido wo totta
Não me arrependo
見れんなどないの
miren nado nai no
Nem estou triste
悲しみもないの
kanashimi mo nai no
Só queria voltar no tempo
時間戻して
time modoshite

E te dizer adeus, woo, woo, woo
さよならよ woo, woo, woo
sayonara yo woo, woo, woo
Isso acaba aqui, então nem olhe pra trás
これで終わり 振り向かないで
kore de owari furimukanai de
Não hesitarei, woo, woo, woo
迷わずに woo, woo, woo
mayowazu ni woo, woo, woo
Isso acaba aqui, então nem olhe pra trás
これで終わり 振り向かないで
kore de owari furimukanai de

Todo o tempo perdido
これまでの無駄な時間と
kore made no muda na jikan to
E meus sentimentos despedaçados
傷つけられた分だけ
kizutsukerareta bun dake
Farei com que se sinta exatamente assim
もう戻りと孤独上げるわ
mou modori to kodoku ageru wa
Mesmo se você tentar voltar
もしあなた戻ってきても
moshi anata modotte kite mo
No meu coração não há mais lugar pra você
居場所なんてどこにもない
ibasho nante doko ni mo nai
Por que tudo se acabou
全ては終わってしまったから
subete wa owatte shimatta kara

Eu vou te esquecer, woo, woo, woo
忘れるの woo, woo, woo
wasureru no woo, woo, woo
Não te verei novamente, então nem olhe pra trás
二度と会わない 振り向かないで
nido to awanai furimukanai de
Vou te apagar de vez, woo, woo, woo
消し去るの woo, woo, woo
keshisaru no woo, woo, woo
Não te verei novamente, então nem olhe pra trás
二度と会わない 振り向かないで
nido to awanai furimukanai de