MOON

LUA

MOON

Eu não posso me esconder
다리 밝은 밤
dari balgeun bam
Da Lua brilhante
숨지 못한 나
sumji motan na
A Lua vermelha percebe minhas lágrimas
불그사의 달빛에 내 눈물이
bulgeusaui dalbiche nae nunmuri
Eu posso ver elas também
내 표정이 보여
nae pyojeong-i boyeo

Não brilhe em mim, oh Lua
Do not shine on me oh, Moon
Do not shine on me oh, moon
Lua, ainda está tudo escuro
Moon 아직 이곳은 어둡래
Moon ajik igoseun eodumnae
Não se aproxime de mim, oh Lua
Do not come near me oh, Moon
Do not come near me oh, moon
Pare de sorrir de mim, meia Lua
잠시 웃음을 벗게
jamsi useumeul beotge

Apague a luz do luar
Turn off the moonlight
Turn off the moonlight
Por favor, não o deixe brilhar
Please don't let it shine
Please don't let it shine

Até o amanhecer
아침이 오기 전까지
achimi ogi jeonkkaji
Então ninguém poderá ver minha dor
아무도 날 볼 수 없게
amudo nal bol su eopge
Por favor, me esconda
Please hide me
Please hide me

Eu não posso esquecer
다리 밝은 밤
dari balgeun bam
Aquela Lua brilhante naquela noite
잊지 못한 나
itji motan na
Às vezes, no céu azul
푸른색의 하늘에
pureunsaegui haneure
Eu posso ver seu sorriso e seu rosto
그 웃음이 그 얼굴이 보여
geu useumi geu eolguri boyeo

Não brilhe em mim, oh Lua
Do not shine on me oh, Moon
Do not shine on me oh, moon
Lua, por favor, aqui é muito solitário
Moon 제발 이곳은 혼자있래
Moon jebal igoseun honjaillae
Não se aproxime de mim, oh Lua
Do not come near me oh, Moon
Do not come near me oh, moon
Eu vou deixar minha dor ir
잠시 슬픔을 덜게
jamsi seulpeumeul deolge

Apague a luz do luar
Turn off the moonlight
Turn off the moonlight
Por favor, não o deixe brilhar
Please don't let it shine
Please don't let it shine

Até o amanhecer
아침이 오기 전까지
achimi ogi jeonkkaji
Então ninguém poderá ver minha dor
아무도 날 볼 수 없게
amudo nal bol su eopge
Por favor, me esconda
Please hide me
Please hide me

Doce Lua vermelha
불그냥, 날
bulgeunyang, nal
Me faça tocar o céu
데려가 줘 sky
deryeoga jwo Sky
De modo que no universo mais escuro
너의 감감한 우주에
neoui gamgamhan ujue
Possa esconder esta estrela
이 별을 숨길 수 있게
i byeoreul sumgil su itge
Por favor, me esconda
Please hide me
Please hide me

Eu não vou mais chorar a noite
다리 밝은 밤
dari balgeun bam
Porque a Lua brilha em mim
울지 못한 나
ulji motan na