To a Husband At War
Things are here, and you're over there
And in between: Land, sea, everything
I hope you're warm, and I hope you think of me
And the way things used to be
Yesterday, a telegram said that you had died
But I knew and I know that it was a lie
I tried to laugh but went back to my room and cried
I mean our room. I went back to our room and cried
Para Um Marido Na Guerra
Coisas estão aqui, e você está aí
E no meio: Terra, mar, tudo
Eu espero que você esteja aquecido, e eu espero que você pense em mim
E de como as coisas costumavam ser
Ontem, um telegrama disse que você morreu
Mas eu sabia e sei que isso é mentira
Eu tentei rir mas voltei para o meu quarto e chorei
Quer dizer nosso quarto, eu voltei para nosso quarto e chorei